I Think I'm Excited - Kathryn Gallagher translation in German

I Think I'm Excited

It wasn't that funny
But the way you kept it going
God, I haven't laughed like that in months

I got so used to dark and twisty
Didn't see it 'til it hit me
This almost feels like having fun

Somewhere I got all my wires crossed
Burning up my veins
Electric shock

I think I feel it starting
I think I'm excited
Say a little bit of magic
Won't have to end tragic
Your voice is lined with silver
God, it might be killer
So I'm keeping all my cards close
'Cause sometimes bad things start good
Oh, bad things start good

You can feel it in the pauses
Second glances keep us honest
Do you think of me when you're alone
This all feels so fucking wholesome
I want all of it and then some
Make you dinner
And then make you mine

'Cause somewhere I got all my wires crossed
Burning up my veins
Electric shock

I think I feel it starting
I think I'm excited
Say a little bit of magic
Won't have to end tragic
Your voice is lined with silver
God, it might be killer
So I'm keeping all my cards close
'Cause sometimes bad things start good
We'll see where all of this goes

Cause sometimes bad things start good
Bad things start good
I wanna do bad things with you, oh
Bad things with you

I think I feel it starting
I think I'm excited
Say a little bit of magic
Won't have to end tragic

Ich glaube, ich bin aufgeregt

Es war nicht so lustig
Aber wie du weitergemacht hast
Gott, ich habe seit Monaten nicht mehr so gelacht

Ich war so an düster und verworren gewöhnt
Hab es nicht gesehen, bis es mich traf
Das fühlt sich fast an wie Spaß haben

Irgendwo haben sich meine Kabel gekreuzt
Brennen in meinen Adern
Elektrischer Schock

Ich glaube, ich spüre, wie es beginnt
Ich glaube, ich bin aufgeregt
Sagen wir, ein bisschen Magie
Muss nicht tragisch enden
Deine Stimme ist mit Silber gefüttert
Gott, könnte tödlich sein
Also halte ich meine Karten nah
Denn manchmal fangen schlechte Dinge gut an
Oh, schlechte Dinge fangen gut an

Man spürt es in den Pausen
Zweite Blicke halten uns ehrlich
Denkst du an mich, wenn du allein bist
Das alles fühlt sich so verdammt gesund an
Ich will alles davon und noch mehr
Dir das Essen kochen
Und dann mach ich dich zu meinem

Denn irgendwo kreuzten sich meine Kabel
Brennen in meinen Adern
Elektrischer Schock

Ich glaube, ich spüre, wie es beginnt
Ich glaube, ich bin aufgeregt
Sagen wir, ein bisschen Magie
Muss nicht tragisch enden
Deine Stimme ist mit Silber gefüttert
Gott, könnte tödlich sein
Also halte ich meine Karten nah
Denn manchmal fangen schlechte Dinge gut an
Wir werden sehen, wohin das führt

Denn manchmal fangen schlechte Dinge gut an
Schlechte Dinge fangen gut an
Ich will schlechte Dinge mit dir tun, oh
Schlechte Dinge mit dir

Ich glaube, ich spüre, wie es beginnt
Ich glaube, ich bin aufgeregt
Sagen wir, ein bisschen Magie
Muss nicht tragisch enden