Lyrics and translation Kathryn Gallagher - I Think I'm Excited

I Think I'm Excited

It wasn't that funny
But the way you kept it going
God, I haven't laughed like that in months

I got so used to dark and twisty
Didn't see it 'til it hit me
This almost feels like having fun

Somewhere I got all my wires crossed
Burning up my veins
Electric shock

I think I feel it starting
I think I'm excited
Say a little bit of magic
Won't have to end tragic
Your voice is lined with silver
God, it might be killer
So I'm keeping all my cards close
'Cause sometimes bad things start good
Oh, bad things start good

You can feel it in the pauses
Second glances keep us honest
Do you think of me when you're alone
This all feels so fucking wholesome
I want all of it and then some
Make you dinner
And then make you mine

'Cause somewhere I got all my wires crossed
Burning up my veins
Electric shock

I think I feel it starting
I think I'm excited
Say a little bit of magic
Won't have to end tragic
Your voice is lined with silver
God, it might be killer
So I'm keeping all my cards close
'Cause sometimes bad things start good
We'll see where all of this goes

Cause sometimes bad things start good
Bad things start good
I wanna do bad things with you, oh
Bad things with you

I think I feel it starting
I think I'm excited
Say a little bit of magic
Won't have to end tragic

Je crois que je suis excitée

Ce n'était pas si drôle
Mais la façon dont tu as continué
Dieu, je n'avais pas ri comme ça depuis des mois

J'étais tellement habituée au sombre et au tordu
Je ne l'ai pas vu avant que ça ne me frappe
C'est presque comme s'amuser

Quelque part, j'ai croisé tous mes fils
Brûlant dans mes veines
Choc électrique

Je pense que je le sens commencer
Je crois que je suis excitée
Dis un peu de magie
Il n'y aura pas besoin de fin tragique
Ta voix est doublée d'argent
Dieu, elle pourrait être mortelle
Donc, je garde toutes mes cartes près de moi
Parce que parfois les mauvaises choses commencent bien
Oh, les mauvaises choses commencent bien

Tu peux le sentir dans les pauses
Les regards furtifs nous rendent honnêtes
Penses-tu à moi quand tu es seul
Tout cela semble tellement putain de sain
Je veux tout ça et plus encore
Te faire dîner
Et puis te faire mien

Parce que quelque part, j'ai croisé tous mes fils
Brûlant dans mes veines
Choc électrique

Je pense que je le sens commencer
Je crois que je suis excitée
Dis un peu de magie
Il n'y aura pas besoin de fin tragique
Ta voix est doublée d'argent
Dieu, elle pourrait être mortelle
Donc, je garde toutes mes cartes près de moi
Parce que parfois les mauvaises choses commencent bien
On verra où tout cela va

Parce que parfois les mauvaises choses commencent bien
Les mauvaises choses commencent bien
Je veux faire de mauvaises choses avec toi, oh
De mauvaises choses avec toi

Je pense que je le sens commencer
Je crois que je suis excitée
Dis un peu de magie
Il n'y aura pas besoin de fin tragique