The Ballad of the Witches' Road (Sacred Chant Version) - Patti LuPone translation in German

The Ballad of the Witches' Road (Sacred Chant Version)

Seekest thou the road to all that's foul and fair
Gather sisters fire, water, earth and air
Darkest hour, wake thy power, earthly and divine
Burn and brew with coven true and glory shall be thine

Down, down, down the road
Down the witches' road
Down, down, down the road
Down the witches' road
Down, down, down the road
Down the witches' road

Circle sewn with fate
Unlock thy hidden gate

Marching ever forward
'Neath the wooded shrine
I stray not from the path
I hold death's hand in mine
Primal night, giveth sight
Familiar by thy side
If one be gone, we carry on
Spirit as our guide

Down, down, down the road
Down the witches' road (down the witches' road)
Down, down, down the road (down the witches' road)
Down the witches' road (down the witches' road)
Down, down, down the road (down the witches' road)
Down the witches' road (down the witches' road)

Blood and tears and bone
Maiden, Mother, Crone

The road is wild and wicked
Winding through the wood
Where all that's wrong is right
And all that's bad is good
Through many miles of tricks and trials
We'll wander high and low
Tame your fears, a door appears
The time has come to go

Down, down, down the road (down, down, down, down)
Down the witches' road (down the witches' road)
Down, down, down the road (down the witches' road)
Down the witches' road (down the witches' road)
Down, down, down the road (down the witches' road)
Down the witches' road (down the witches' road)

Follow me, my friend
To glory at the end

Die Ballade vom Hexenweg (Geheiligte Gesangsversion)

Suchst du den Weg zu allem, was faul und schön ist?
Versammelt Schwestern, Feuer, Wasser, Erde und Luft.
Dunkelste Stunde, erwecke deine Macht, irdisch und göttlich.
Brenne und braue mit wahrem Zirkel, und Ruhm wird dein sein.

Hinunter, hinunter, hinunter den Weg.
Den Hexenweg hinunter.
Hinunter, hinunter, hinunter den Weg.
Den Hexenweg hinunter.
Hinunter, hinunter, hinunter den Weg.
Den Hexenweg hinunter.

Kreis genäht mit Schicksal.
Öffne dein verborgenes Tor.

Marschieren immer vorwärts.
Unter dem bewaldeten Schrein.
Ich weiche nicht vom Pfad ab.
Ich halte des Todes Hand in meiner.
Urnacht, gib Sicht.
Vertrauter an deiner Seite.
Wenn einer fort ist, machen wir weiter.
Geist als unser Führer.

Hinunter, hinunter, hinunter den Weg.
Den Hexenweg hinunter (den Hexenweg hinunter).
Hinunter, hinunter, hinunter den Weg (den Hexenweg hinunter).
Den Hexenweg hinunter (den Hexenweg hinunter).
Hinunter, hinunter, hinunter den Weg (den Hexenweg hinunter).
Den Hexenweg hinunter (den Hexenweg hinunter).

Blut und Tränen und Knochen.
Jungfrau, Mutter, alte Frau.

Der Weg ist wild und tückisch.
Windet sich durch den Wald.
Wo alles, was falsch ist, richtig ist.
Und alles, was schlecht ist, gut ist.
Durch viele Meilen voller Tricks und Prüfungen.
Werden wir hoch und niedrig wandern.
Zähme deine Ängste, eine Tür erscheint.
Die Zeit zu gehen ist gekommen.

Hinunter, hinunter, hinunter den Weg (hinunter, hinunter, hinunter, hinunter).
Den Hexenweg hinunter (den Hexenweg hinunter).
Hinunter, hinunter, hinunter den Weg (den Hexenweg hinunter).
Den Hexenweg hinunter (den Hexenweg hinunter).
Hinunter, hinunter, hinunter den Weg (den Hexenweg hinunter).
Den Hexenweg hinunter (den Hexenweg hinunter).

Folge mir, mein Freund.
Zum Ruhm am Ende.