Lyrics and translation Katrina Rose Dideriksen - Almost There

Almost There

Spent so long as a housewife
Living my life just for you
Any dreams that I had
I forgot about 'em
If you told me to

And I went through the motions
Like I didn't mind them
I knew things were missing
But I was too scared to find them

So I said to myself
"You ain't living the life that you deserve," No
Always had the will
But I wasn't sure about the nerve
But I got on up and walked out that door
Headed for the street not knowing what for

Now I'm almost there
On the edge of being happy
I'm almost there
I'm on the brink of something new
And I got your love and land to roam
If you wanna take me home
Then all I need is respect from you
And all I need is respect from you

Beat up car driving
But I don't know where I'm going
And I've come so far and so far
The best part has been not knowing
And the end of the road is almost in sight
I don't know where I'm headed
But I know that I'm alright

And I'm almost there
I'm on the edge of being happy
I'm almost there
I'm on the brink of something new
And I got your love and land to roam
If you wanna take me home
Then all I need is respect from you
And all I need is respect from you

And it's not that I don't love you
Oh, 'cause I do
You know that I do, yeah
I just got places to go
Whether or not you wanted me to

I've come so far
I traveled down the road I had to take
And I may turn back
But this time I won't make the same mistake
So when I come back home
And walk through that door
Things'll be different
They're not gonna be like before!

And I'm almost there
I'm on the edge of being happy
I'm almost there
I'm on the brink of something new
And I got your love and land to roam
If you wanna take me home
Then all I need is respect from you

I'm almost there, yeah!
And I'm almost there, whoa yeah, yeah, yeah
And I've got your love and land to roam
If you wanna take me home
Then all I need is respect from you
And all I need is respect from you, ooh

Presque là

J'ai passé tellement de temps en tant que femme au foyer
Vivant ma vie juste pour toi
Tous les rêves que j'avais
Je les ai oubliés
Si tu me le demandais

Et je faisais les choses automatiquement
Comme si ça ne me dérangeait pas
Je savais que quelque chose manquait
Mais j'avais trop peur de les trouver

Alors je me suis dit
« Tu ne vis pas la vie que tu mérites », Non
J'ai toujours eu la volonté
Mais je n'étais pas sûre du courage
Mais je me suis levée et je suis sortie par cette porte
Je me suis dirigée vers la rue sans savoir pourquoi

Maintenant je suis presque là
Au bord du bonheur
Je suis presque là
Je suis au bord de quelque chose de nouveau
Et j'ai ton amour et la terre à parcourir
Si tu veux me ramener à la maison
Alors tout ce dont j'ai besoin c'est de ton respect
Et tout ce dont j'ai besoin c'est de ton respect

Voiture cabossée, conduite
Mais je ne sais pas où je vais
Et j'ai parcouru tellement de chemin
La meilleure partie a été de ne pas savoir
Et la fin de la route est presque en vue
Je ne sais pas où je me dirige
Mais je sais que je vais bien

Et je suis presque là
Je suis au bord du bonheur
Je suis presque là
Je suis au bord de quelque chose de nouveau
Et j'ai ton amour et la terre à parcourir
Si tu veux me ramener à la maison
Alors tout ce dont j'ai besoin c'est de ton respect
Et tout ce dont j'ai besoin c'est de ton respect

Et ce n'est pas que je ne t'aime pas
Oh, parce que je t'aime
Tu sais que je t'aime, oui
J'ai juste des endroits où aller
Que tu veuilles ou non que j'y aille

J'ai parcouru tellement de chemin
J'ai parcouru la route que je devais prendre
Et je peux faire demi-tour
Mais cette fois, je ne ferai pas la même erreur
Alors quand je rentrerai à la maison
Et que je franchirai cette porte
Les choses seront différentes
Ce ne sera pas comme avant !

Et je suis presque là
Je suis au bord du bonheur
Je suis presque là
Je suis au bord de quelque chose de nouveau
Et j'ai ton amour et la terre à parcourir
Si tu veux me ramener à la maison
Alors tout ce dont j'ai besoin c'est de ton respect

Je suis presque là, oui !
Et je suis presque là, ouais ouais ouais ouais
Et j'ai ton amour et la terre à parcourir
Si tu veux me ramener à la maison
Alors tout ce dont j'ai besoin c'est de ton respect
Et tout ce dont j'ai besoin c'est de ton respect, ooh