Lyrics and translation Katrina Rose Dideriksen - Almost There

Almost There

Spent so long as a housewife
Living my life just for you
Any dreams that I had
I forgot about 'em
If you told me to

And I went through the motions
Like I didn't mind them
I knew things were missing
But I was too scared to find them

So I said to myself
"You ain't living the life that you deserve," No
Always had the will
But I wasn't sure about the nerve
But I got on up and walked out that door
Headed for the street not knowing what for

Now I'm almost there
On the edge of being happy
I'm almost there
I'm on the brink of something new
And I got your love and land to roam
If you wanna take me home
Then all I need is respect from you
And all I need is respect from you

Beat up car driving
But I don't know where I'm going
And I've come so far and so far
The best part has been not knowing
And the end of the road is almost in sight
I don't know where I'm headed
But I know that I'm alright

And I'm almost there
I'm on the edge of being happy
I'm almost there
I'm on the brink of something new
And I got your love and land to roam
If you wanna take me home
Then all I need is respect from you
And all I need is respect from you

And it's not that I don't love you
Oh, 'cause I do
You know that I do, yeah
I just got places to go
Whether or not you wanted me to

I've come so far
I traveled down the road I had to take
And I may turn back
But this time I won't make the same mistake
So when I come back home
And walk through that door
Things'll be different
They're not gonna be like before!

And I'm almost there
I'm on the edge of being happy
I'm almost there
I'm on the brink of something new
And I got your love and land to roam
If you wanna take me home
Then all I need is respect from you

I'm almost there, yeah!
And I'm almost there, whoa yeah, yeah, yeah
And I've got your love and land to roam
If you wanna take me home
Then all I need is respect from you
And all I need is respect from you, ooh

Почти у цели

Так долго была домохозяйкой,
Жила своей жизнью только для тебя.
О любых мечтах, что у меня были,
Я забыла.
Ведь ты бы так сказал.

И я делала все по инерции,
Как будто меня все устраивало.
Я знала, что чего-то не хватает,
Но боялась это найти.

И я сказала себе:
"Ты не живешь той жизнью, которой заслуживаешь". Нет.
Воля у меня всегда была,
Но не хватало смелости.
Но я встала и вышла за порог,
Направилась по улице, не зная, зачем.

Сейчас я почти у цели,
На грани счастья.
Я почти у цели,
На пороге чего-то нового.
У меня есть твоя любовь и возможность идти своим путем,
Если ты захочешь принять меня обратно.
Все, что мне нужно, - это твое уважение,
И все, что мне нужно, - это твое уважение.

Разбитая машина едет,
Но я не знаю, куда я еду.
И я зашла так далеко, так далеко,
Самое лучшее - это не знать.
И конец пути уже близок,
Я не знаю, куда я держу путь,
Но я знаю, что со мной все будет хорошо.

И я почти у цели,
На грани счастья.
Я почти у цели,
На пороге чего-то нового.
У меня есть твоя любовь и возможность идти своим путем,
Если ты захочешь принять меня обратно.
Все, что мне нужно, - это твое уважение,
И все, что мне нужно, - это твое уважение.

И дело не в том, что я тебя не люблю,
Потому что я люблю,
Ты знаешь, что люблю, да.
Мне просто нужно идти своим путем,
Хотел ты этого или нет.

Я прошла долгий путь,
Я шла по дороге, по которой должна была идти.
И я могу вернуться,
Но в этот раз я не совершу ту же ошибку.
Поэтому, когда я вернусь домой
И войду в эту дверь,
Все будет иначе.
Все будет не так, как раньше!

И я почти у цели,
На грани счастья.
Я почти у цели,
На пороге чего-то нового.
У меня есть твоя любовь и возможность идти своим путем,
Если ты захочешь принять меня обратно.
Все, что мне нужно, - это твое уважение.

Я почти у цели, да!
И я почти у цели, да, да, да!
У меня есть твоя любовь и возможность идти своим путем,
Если ты захочешь принять меня обратно.
Все, что мне нужно, - это твое уважение,
И все, что мне нужно, - это твое уважение, у-у-у.