Lyrics and translation Kaveh Yaghmaei - Shabe Sard

Shabe Sard

شبه سرده همه جا رو یخ پوشونده
همه پرنده ها رو باده سرد از اینجا رونده
امشب تو کوچه جا پای آدما نیست
توی این سکوت وحشت نفسی تو کوچه ها نیست
ابرا سیاه و قرمز رو ستاره ها نشستن
با کبودیه دلاشون روی نور ماهو بستن
اینجا چه تاریکه
رفتن درده اونکه
عاشقه برمیگرده
سکوت شرح مرگه
زندگی سخت و صد رنگه
ریشه ها زیر زمینن لونه ها روی درختن
جای پاها زیر برفه آدما تشنه ی حرفن
من از اتاق تاریک رو به آسمون میشینم
میدونم اگه بباره خورشیدو فردا میبینم
تا فردا چیزی نمونده سر نوشتمون روشنه
همیشه بعد از فصل سرد ماه
دوباره بهاره
شکوفه میباره

Холодная ночь

Холодная ночь, всё покрыто льдом,
Все птицы улетели отсюда с холодным ветром.
Сегодня вечером на улице нет следов людей,
В этой ужасающей тишине нет ни единого вздоха на улицах.
Чёрные и красные облака уселись на звёздах,
Своей синевой они закрыли свет луны.
Здесь так темно,
Уход — это боль, но тот, кто
Влюблён, вернётся.
Тишина — описание смерти.
Жизнь трудна и разноцветна.
Корни под землёй, гнёзда на деревьях,
Следы под снегом, люди жаждут слов.
Я сижу в тёмной комнате, глядя на небо,
Я знаю, если пойдёт дождь, завтра я увижу солнце.
До завтра осталось недолго, наша судьба ясна.
Всегда после холодного сезона
Снова весна.
Цветы осыпаются.