Lyrics and translation Kavita Krishnamurthy - Mat Ja Jogi

Mat Ja Jogi

मत जा जोगी, मत जा रे पाँव पड़ूँ मैं तोरे
मत जा जोगी, मत जा रे पाँव पड़ूँ मैं तोरे
पाँव पड़ूँ मैं तोरे
अगर मैं चंदन की चिता रचाऊँ
अगर मैं चंदन की चिता रचाऊँ
अपने हाथ जला दू बोलो
मत जा जोगी, मत जा रे पाँव पड़ूँ मैं तोरे
पाँव पड़ूँ मैं तोरे
मैं जल कर भई भस्म की ढेरी
मैं जल कर भई भस्म की ढेरी
तू अपने अंग लगा जा जोगी
मत जा जोगी, मत जा रे पाँव पड़ूँ मैं तोरे
पाँव पड़ूँ मैं तोरे
प्रेम भक्ति के बंधन निराले
प्रेम भक्ति के बंधन निराले
हम को तू बता जा जोगी
मत जा जोगी, मत जा रे पाँव पड़ूँ मैं तोरे
पाँव पड़ूँ मैं तोरे
मीरा के प्रभू गिरिधर नागर
मीरा के प्रभू गिरिधर नागर
ज्योत से ज्योत मिला जा जोगी
मत जा जोगी, मत जा रे पाँव पड़ूँ मैं तोरे
मत जा जोगी, मत जा रे पाँव पड़ूँ मैं तोरे
पाँव पड़ूँ मैं तोरे

Ne pars pas, Yogi

Ne pars pas, Yogi, ne pars pas, je tomberai à tes pieds
Ne pars pas, Yogi, ne pars pas, je tomberai à tes pieds
Je tomberai à tes pieds
Si je crée un bûcher de santal
Si je crée un bûcher de santal
Je brûlerai mes mains, dis-le
Ne pars pas, Yogi, ne pars pas, je tomberai à tes pieds
Je tomberai à tes pieds
Je deviens un tas de cendres en brûlant
Je deviens un tas de cendres en brûlant
Tu peux t'enduire de mes cendres, Yogi
Ne pars pas, Yogi, ne pars pas, je tomberai à tes pieds
Je tomberai à tes pieds
Les liens de l'amour et de la dévotion sont uniques
Les liens de l'amour et de la dévotion sont uniques
Tu nous les as appris, Yogi
Ne pars pas, Yogi, ne pars pas, je tomberai à tes pieds
Je tomberai à tes pieds
Le Seigneur de Mira, Giridhar Nagar
Le Seigneur de Mira, Giridhar Nagar
De la flamme à la flamme, sois uni, Yogi
Ne pars pas, Yogi, ne pars pas, je tomberai à tes pieds
Ne pars pas, Yogi, ne pars pas, je tomberai à tes pieds
Je tomberai à tes pieds