O Yaara Dil Lagana - Kavita Krishnamurthy translation in German

O Yaara Dil Lagana

इक़रार करना मुश्किल है, इनकार करना मुश्किल है
महबूब से मोहब्बत का इज़हार करना मुश्किल है

हो, कितना मुश्किल है, देखो, इस दुनिया में दिल लगाना
ओ, यारा, दिल लगाना (ओ, यारा, दिल लगाना)
ओ, यारा, दिल लगाना

हो, कितना मुश्किल है, देखो, इस दुनिया में दिल लगाना
ओ, यारा, दिल लगाना (ओ, यारा, दिल लगाना)
ओ, यारा, दिल लगाना

चाहत में दिल किसी दिन जब बेक़रार होता है
शाम-ओ-सहर किसी का तब इंतज़ार होता है
मीठा सा दर्द लेके आए कोई ख़यालों में
बेताब दिल हमेशा उलझा रहे सवालों में

हो, कितना मुश्किल है, देखो, इस दुनिया में दिल चुराना
ओ, यारा, दिल चुराना (ओ, यारा, दिल चुराना)
ओ, यारा, दिल चुराना

हो, कितना मुश्किल है, देखो, इस दुनिया में दिल लगाना
ओ, यारा, दिल लगाना (ओ, यारा, दिल लगाना)
हाँ, यारा, दिल लगाना

नज़रें मिलेंगी ऐसे ये दिल तो धड़क उठेगा
मानेगा ना ये कहना, उल्फ़त में तड़प उठेगा
कोई वफ़ा के दम से बेचैन कर के जाएगा
आएगा रोज़ ख़्वाबों में, नींदें चुरा के जाएगा

हो, कितना मुश्किल है, देखो, इस दुनिया में दिल लुभाना
ओ, यारा, दिल लुभाना (ओ, यारा, दिल लुभाना)
ओ, यारा, दिल लुभाना

हो, कितना मुश्किल है, देखो, इस दुनिया में दिल लगाना
ओ, यारा, दिल लगाना (ओ, यारा, दिल लगाना)
ओ, यारा, दिल लगाना

इक़रार करना मुश्किल है, इनकार करना मुश्किल है
महबूब से मोहब्बत का इज़हार करना मुश्किल है

हो, कितना मुश्किल है, देखो, इस दुनिया में दिल लगाना
ओ, यारा, दिल लगाना (ओ, यारा, दिल लगाना)
हाँ, यारा, दिल लगाना

(ओ, यारा) दिल लगाना
(ओ, यारा) दिल लगाना
(ओ, यारा) दिल लगाना
(ओ, यारा) दिल लगाना

O Liebster, sich zu verlieben

Zuzugeben ist schwer, abzulehnen ist schwer,
Dem Liebsten die Liebe zu gestehen, ist schwer.

Oh, wie schwer ist es, sieh nur, sich in dieser Welt zu verlieben,
O Liebster, sein Herz zu verschenken (O Liebster, sein Herz zu verschenken),
O Liebster, sein Herz zu verschenken.

Oh, wie schwer ist es, sieh nur, sich in dieser Welt zu verlieben,
O Liebster, sein Herz zu verschenken (O Liebster, sein Herz zu verschenken),
O Liebster, sein Herz zu verschenken.

Wenn das Herz eines Tages in Sehnsucht unruhig wird,
Wartet man dann Abend und Morgen auf jemanden.
Jemand kommt mit süßem Schmerz in die Gedanken,
Das unruhige Herz bleibt stets in Fragen verstrickt.

Oh, wie schwer ist es, sieh nur, in dieser Welt ein Herz zu stehlen,
O Liebster, ein Herz zu stehlen (O Liebster, ein Herz zu stehlen),
O Liebster, ein Herz zu stehlen.

Oh, wie schwer ist es, sieh nur, sich in dieser Welt zu verlieben,
O Liebster, sein Herz zu verschenken (O Liebster, sein Herz zu verschenken),
Ja, Liebster, sein Herz zu verschenken.

Wenn sich die Blicke so treffen, wird dieses Herz schneller schlagen,
Es wird nicht gehorchen, es wird in Liebe schmachten.
Jemand wird dich mit dem Versprechen der Treue unruhig machen und gehen,
Wird täglich in Träumen erscheinen, wird den Schlaf stehlen und gehen.

Oh, wie schwer ist es, sieh nur, in dieser Welt ein Herz zu gewinnen,
O Liebster, ein Herz zu gewinnen (O Liebster, ein Herz zu gewinnen),
O Liebster, ein Herz zu gewinnen.

Oh, wie schwer ist es, sieh nur, sich in dieser Welt zu verlieben,
O Liebster, sein Herz zu verschenken (O Liebster, sein Herz zu verschenken),
O Liebster, sein Herz zu verschenken.

Zuzugeben ist schwer, abzulehnen ist schwer,
Dem Liebsten die Liebe zu gestehen, ist schwer.

Oh, wie schwer ist es, sieh nur, sich in dieser Welt zu verlieben,
O Liebster, sein Herz zu verschenken (O Liebster, sein Herz zu verschenken),
Ja, Liebster, sein Herz zu verschenken.

(O Liebster) Sein Herz verschenken
(O Liebster) Sein Herz verschenken
(O Liebster) Sein Herz verschenken
(O Liebster) Sein Herz verschenken