Indiana (Back Home Again In) - Kay Starr translation in Russian

Indiana (Back Home Again In)

Back home again in Indiana
And it seems that I can see
The gleaming candlelight still shining bright
Through the sycamores for me
And the new-mown hay sends all its fragrance
From the fields, I used to roam
When I dream about the moonlight on the Wabash
Then I long for my Indiana home
Well, away back home in Indiana
And I think that I can see
Oh, yes, the candlelight and it′s shining bright
Right through the sycamores, shining for me
And the new-mown hay sends all its fragrance
From the fields, I used to roam
And when I dream about that moonlight on the Wabash
Then I long for my Indiana home
Take me back to Indiana
I long for my Indiana home

Индиана (Снова дома)

Снова дома, в Индиане,
И, кажется, я вижу,
Как мерцающий свет свечей всё ещё ярко сияет
Сквозь сикоморы для меня.
И свежескошенное сено шлёт свой аромат
С полей, где я бродила.
Когда я мечтаю о лунном свете на Вабаше,
Я тоскую по моему дому в Индиане.
Да, далеко отсюда, дома, в Индиане,
И, кажется, я вижу,
О, да, свет свечей, и он сияет ярко
Прямо сквозь сикоморы, сияет для меня.
И свежескошенное сено шлёт свой аромат
С полей, где я бродила.
И когда я мечтаю о лунном свете на Вабаше,
Я тоскую по моему дому в Индиане.
Верни меня в Индиану,
Я тоскую по моему дому в Индиане.