Lyrics and translation Kayah - Trudno Kochać

Trudno Kochać

Jak bym wiedziała czym jest
To szczęście co rzadko zdarza się
Gdyby ból obcy był mi
Za ból mój miły dziękuję Ci

Choć uciekałam
Zawsze wracałam
Z przypływem morza łez
Trudno kochać
Lecz trudniej jest
Nie kochać wcale Cię

Czy usłyszałabym szept
Jakim to miłość wyznaje się
Gdybym nie znała słów złych
Za te złe słowa dziękuję Ci

Choć uciekałam
Zawsze wracałam
Z przypływem morza łez
Trudno kochać
Lecz trudniej jest
Nie kochać wcale Cię
Lecz trudniej jest
Nie kochać wcale Cię
Lecz trudniej jest
Nie kochać wcale Cię

Teraz piosenka, którą naprawdę, naprawdę śpiewałam bardzo, bardzo dawno temu
Mam straszną tremę, szczególnie, że się z ta piosenką strasznie utożsamiam
Dziewczynki, zróbmy to, miejmy to za sobą
Jestem kamieniem

Difficile d'aimer

Si j'avais su ce qu'est
Ce bonheur qui arrive rarement
Si la douleur m'était inconnue
Je te remercie pour cette douleur, mon amour

Bien que j'aie fui
Je suis toujours revenue
Avec le flux de larmes de la mer
Difficile d'aimer
Mais il est encore plus difficile
De ne pas t'aimer du tout

Aurais-je entendu le murmure
Avec lequel l'amour se déclare
Si je ne connaissais pas les mots méchants
Je te remercie pour ces mots méchants

Bien que j'aie fui
Je suis toujours revenue
Avec le flux de larmes de la mer
Difficile d'aimer
Mais il est encore plus difficile
De ne pas t'aimer du tout
Mais il est encore plus difficile
De ne pas t'aimer du tout
Mais il est encore plus difficile
De ne pas t'aimer du tout

Maintenant la chanson, que j'ai vraiment, vraiment chantée il y a très, très longtemps
J'ai le trac, surtout que je m'identifie beaucoup à cette chanson
Les filles, faisons-le, terminons-en
Je suis une pierre