Lyrics and translation Kayah - Większy Apetyt

Większy Apetyt

Myślisz, jestem małym płatkiem śniegu
Który z nieba spadł
Żeby stopnieć na twoim kołnierzu
Nie zostanie ślad

Snieżycą przez sto lat mogłabym być
Dla taty i mamy
Bo wyjątkowi i bezcenni
Jesteśmy tylko dla nich

Lecz ja mam większy apetyt
Od życia więcej chcę
Zostawiam Ciebie niestety
Co do mnie myliłeś się
Bo jeśli ja nie jestem burzą nie chcę być
Nawet cieniem drzewa, które rośnie przy
Twojej drodze którą chciałam z tobą iść
Wszystko, wszystko albo nic

Myślisz choć myślenie nie jest wcale
Najmocniejszą z twoich stron
Jestem ziarnkiem piasku pod sandałem
Kiedy robisz krok

Pustynią przez sto lat mogłabym być
Dla taty i mamy (i mamy)
Bo wyjątkowi i bezcenni
Jesteśmy tylko dla nich

Lecz ja mam większy apetyt
Od życia więcej chcę
Zostawiam Ciebie niestety
Co do mnie myliłeś się
Bo jeśli ja nie jestem burzą nie chcę być
Nawet cieniem drzewa, które rośnie przy
Twojej drodze którą chciałam z tobą iść
Wszystko, wszystko albo nic (wszystko albo nic...)

Bo jeśli ja nie jestem burzą nie chcę być
Nawet cieniem drzewa, które rośnie przy
Twojej drodze którą chciałam z tobą iść
Wszystko albo nic

Больший аппетит

Ты думаешь, я маленькая снежинка,
Которая упала с неба,
Чтобы растаять на твоем воротнике,
Не оставив следа.

Я могла бы быть снежной бурей сотню лет
Для папы и мамы,
Потому что они особенные и бесценные,
Мы существуем только для них.

Но у меня больше аппетит,
От жизни хочу большего,
Я оставляю тебя, к сожалению,
Ты ошибался на мой счет.
Потому что если я не буря, я не хочу быть
Даже тенью дерева, которое растет у
Твоей дороги, по которой я хотела идти с тобой.
Все, все или ничего.

Ты думаешь, хотя мышление совсем не
Сильная твоя сторона,
Что я песчинка под твоей сандалией,
Когда ты делаешь шаг.

Я могла бы быть пустыней сотню лет
Для папы и мамы (и мамы),
Потому что они особенные и бесценные,
Мы существуем только для них.

Но у меня больше аппетит,
От жизни хочу большего,
Я оставляю тебя, к сожалению,
Ты ошибался на мой счет.
Потому что если я не буря, я не хочу быть
Даже тенью дерева, которое растет у
Твоей дороги, по которой я хотела идти с тобой.
Всё, всё или ничего (всё или ничего...).

Потому что если я не буря, я не хочу быть
Даже тенью дерева, которое растет у
Твоей дороги, по которой я хотела идти с тобой.
Всё или ничего.