Lyrics and translation Kayla Jay - Monster

Monster

Little girl
Walking down the road
And it's all for the best
That you lighten up your load

There's a monster loose
If you really want the truth
There's a monster loose
And it's coming after you

And it doesn't look like any old monster
You've ever seen
Monsters like the monsters
In the corners of your darkest dreams

Monsters like the monsters
In the pages of your magazines
Telling you to be somebody
You were never meant to be

If you stop for a minute
I'll put you under my wing
Cause they told you how to run
But I'll teach you how to swing

There's a monster loose
If you really want the truth
There's a monster loose
And it's coming after you

And it doesn't look like any old monster
That's evident
Monsters like the monsters
Pulling strings for the president
Monsters like the monsters
With the worst kind of ill-intent

Sniffing on your trail
Like you're for sale
Trying to catch your scent.
Trying to catch a scent

They're everywhere
They're everywhere
They're everywhere
They're everywhere

All I ever wanted was somebody to protect me
All I wanted was somebody who wouldn't forget me
I won't let you down
I won't let you down
Listen to this song and keep your eyes up off the ground
(Eyes up off the ground)

Little girl
You are not alone
We will all get together
We are building up our zone

There's a monster loose
If you really want the truth
There's a monster loose
And it's coming after you

And it doesn't look like any old monster
This you must know
Monsters like the monsters
Who will make your pain into a show

Monsters like the monsters
Who will clap when you're overthrown
They will do whatever just to make you
Keep your mouth closed
Keep your mouth closed

They're everywhere
They're everywhere
They're everywhere
They're everywhere

All I ever wanted was somebody to protect me
All I wanted was somebody who wouldn't forget me
I won't let you down
I won't let you down
Listen to this song and keep your eyes up off the ground
Eyes up off the ground

They're everywhere
They're everywhere
They're everywhere
They're everywhere

They're everywhere
They're everywhere
They're everywhere

Monstre

Petite fille
Marchant sur la route
Et c'est pour le mieux
Que tu allèges ton fardeau

Il y a un monstre en liberté
Si tu veux vraiment la vérité
Il y a un monstre en liberté
Et il arrive après toi

Et il ne ressemble à aucun vieux monstre
Que tu aies jamais vu
Des monstres comme les monstres
Dans les coins de tes rêves les plus sombres

Des monstres comme les monstres
Dans les pages de tes magazines
Te disant d'être quelqu'un
Que tu n'étais pas censé être

Si tu t'arrêtes une minute
Je te mettrai sous mon aile
Parce qu'ils t'ont appris à courir
Mais je vais t'apprendre à te balancer

Il y a un monstre en liberté
Si tu veux vraiment la vérité
Il y a un monstre en liberté
Et il arrive après toi

Et il ne ressemble à aucun vieux monstre
C'est évident
Des monstres comme les monstres
Tirant les ficelles pour le président
Des monstres comme les monstres
Avec le pire type de mauvaise intention

Reniflant sur ton chemin
Comme si tu étais à vendre
Essayer d'attraper ton parfum.
Essayer d'attraper un parfum

Ils sont partout
Ils sont partout
Ils sont partout
Ils sont partout

Tout ce que j'ai jamais voulu, c'est quelqu'un pour me protéger
Tout ce que je voulais, c'est quelqu'un qui ne m'oublierait pas
Je ne te laisserai pas tomber
Je ne te laisserai pas tomber
Écoute cette chanson et garde les yeux au sol
(Les yeux au sol)

Petite fille
Tu n'es pas seule
Nous allons tous nous réunir
Nous construisons notre zone

Il y a un monstre en liberté
Si tu veux vraiment la vérité
Il y a un monstre en liberté
Et il arrive après toi

Et il ne ressemble à aucun vieux monstre
Tu dois savoir ça
Des monstres comme les monstres
Qui feront de ta douleur un spectacle

Des monstres comme les monstres
Qui applaudiront quand tu seras renversé
Ils feront tout pour te faire
Garde la bouche fermée
Garde la bouche fermée

Ils sont partout
Ils sont partout
Ils sont partout
Ils sont partout

Tout ce que j'ai jamais voulu, c'est quelqu'un pour me protéger
Tout ce que je voulais, c'est quelqu'un qui ne m'oublierait pas
Je ne te laisserai pas tomber
Je ne te laisserai pas tomber
Écoute cette chanson et garde les yeux au sol
Les yeux au sol

Ils sont partout
Ils sont partout
Ils sont partout
Ils sont partout

Ils sont partout
Ils sont partout
Ils sont partout