Lyrics and translation Kayla Jay - Pretty Girl

Pretty Girl

Pretty girl
I see you standing there
I saw your light
But I know it's not the same
As the one that you put on at night

As the one that you put on for them
And when you go
It's always dimmer than the
One that you show

I see a glimmer of that little girl's hope
You left her standing there
You left her standing there

She's still waiting for you
She's still waiting for you to come
To come and save her
Girl, you know you're the only one

Who can come back to her
Come back
(Girl you better hurry while there's still time)
Come back to her
Come back
(I know she's there, I see her in your eyes)

Pretty girl
I see you standing there
He says he loves you
But you do not feel the same
And he knows that you will put up with him
And he knows that he can weaponize your shame

Still you won't go
The pain he causes- you will never let it show
See dying embers of that little girl's hope
Cause you left her standing there
You left her standing there

But she's still waiting for you
She's still waiting for you to come
To come and save her
Girl, you know you're the only one

Who can come back to her
Come back
(Girl you better hurry while there's still time)
Come back to her
Come back
(I know she's there, I see her in your eyes)

Hold her
Console her
Tell her that it's not her fault
And when
She hears you, she hears you

She knows you're gonna take care of her
And
You realize
That in her eyes

You find everything that you've been missing
Everything that you've been wishing
And you're looking in the mirror

She's still waiting for you
(She's been waiting for you yeah)
She's still waiting for you to come
To come and save her
Girl you know you're the only one
Who can come back to her
Come back
Girl hurry up while there's still time
Who can come back to her
Come back
(I know she's there, I see her in your eyes)
(I see her in your eyes, mhmmm)

Jolie fille

Jolie fille
Je te vois là, debout
J'ai vu ta lumière
Mais je sais que ce n'est pas la même
Que celle que tu portes la nuit

Que celle que tu portes pour eux
Et quand tu pars
C'est toujours plus faible que la
Celle que tu montres

Je vois une lueur d'espoir de cette petite fille
Tu l'as laissée là, debout
Tu l'as laissée là, debout

Elle t'attend toujours
Elle t'attend toujours pour venir
Pour venir la sauver
Fille, tu sais que tu es la seule

Qui peut revenir à elle
Reviens
(Fille, dépêche-toi tant qu'il est encore temps)
Reviens à elle
Reviens
(Je sais qu'elle est là, je la vois dans tes yeux)

Jolie fille
Je te vois là, debout
Il dit qu'il t'aime
Mais tu ne ressens pas la même chose
Et il sait que tu vas le supporter
Et il sait qu'il peut utiliser ta honte comme une arme

Pourtant tu ne pars pas
La douleur qu'il te cause, tu ne la montreras jamais
Je vois les braises mourantes de l'espoir de cette petite fille
Parce que tu l'as laissée là, debout
Tu l'as laissée là, debout

Mais elle t'attend toujours
Elle t'attend toujours pour venir
Pour venir la sauver
Fille, tu sais que tu es la seule

Qui peut revenir à elle
Reviens
(Fille, dépêche-toi tant qu'il est encore temps)
Reviens à elle
Reviens
(Je sais qu'elle est là, je la vois dans tes yeux)

Prends-la dans tes bras
Console-la
Dis-lui que ce n'est pas de sa faute
Et quand
Elle t'entend, elle t'entend

Elle sait que tu vas prendre soin d'elle
Et
Tu réalises
Que dans ses yeux

Tu trouves tout ce qui te manque
Tout ce que tu as souhaité
Et tu te regardes dans le miroir

Elle t'attend toujours
(Elle t'attend toujours oui)
Elle t'attend toujours pour venir
Pour venir la sauver
Fille tu sais que tu es la seule
Qui peut revenir à elle
Reviens
Fille dépêche-toi tant qu'il est encore temps
Qui peut revenir à elle
Reviens
(Je sais qu'elle est là, je la vois dans tes yeux)
(Je la vois dans tes yeux, mhmmm)