Lyrics and translation Kayla Jay - So Long

So Long

You walk through the door
You take off your coat
You throw it on the floor by the couch
Every night it's the same old thing
Tell me, when did we get so routine?

You walk through the door
You take off your shirt
You throw it on the floor by the bed now
I don't know what to do
I don't know who you are, but you aren't you... No

And I remember every smile upon your face
And I remember every moment, every place
So where'd you go?

Why'd it take you so long
I'm still waiting for you to come home
Why'd it take you so long
I'm still waiting for you to come home

You walk through the door
You take off your shoes
You throw them on the floor by the bedroom
If I see you throw one more thing
I swear to god I'm taking off this ring

You walk through the door
You loosen your tie
Hang it on a hook in the hallway
Just when I think that we don't stand a chance
You come to me and then you take my hand

I can't remember
Just how things got so bad
But I remember
All the good times that we had, so where'd you go?

Why'd it take you so long
I'm still waiting for you to come home
Why'd it take you so long
I'm still waiting for you to come home

You used to sweep me off my feet
And I swear I can still feel the heat
There's just one thing I want to know
Where's the man I knew from long ago
Where'd you go?

Why'd it take you so long
I'm still waiting for you to come home
Why'd it take you so long
I'm still waiting for you to come home

Au revoir

Tu entres par la porte
Tu enlèves ton manteau
Tu le jettes par terre près du canapé
Chaque soir, c'est la même rengaine
Dis-moi, quand est-ce que nous sommes devenus si routiniers ?

Tu entres par la porte
Tu enlèves ta chemise
Tu la jettes par terre près du lit maintenant
Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas qui tu es, mais tu n'es pas toi… Non

Et je me souviens de chaque sourire sur ton visage
Et je me souviens de chaque instant, de chaque lieu
Alors où es-tu allé ?

Pourquoi as-tu mis si longtemps ?
J'attends toujours que tu rentres à la maison
Pourquoi as-tu mis si longtemps ?
J'attends toujours que tu rentres à la maison

Tu entres par la porte
Tu enlèves tes chaussures
Tu les jettes par terre près de la chambre
Si je te vois jeter une chose de plus
Je jure que je vais enlever cette bague

Tu entres par la porte
Tu desserres ta cravate
Tu l'accroches à un crochet dans le couloir
Juste quand je pense que nous n'avons aucune chance
Tu viens à moi et tu prends ma main

Je ne me souviens plus
Comment les choses sont devenues si mauvaises
Mais je me souviens
De tous les bons moments que nous avons passés, alors où es-tu allé ?

Pourquoi as-tu mis si longtemps ?
J'attends toujours que tu rentres à la maison
Pourquoi as-tu mis si longtemps ?
J'attends toujours que tu rentres à la maison

Tu me faisais perdre la tête
Et je jure que je sens encore la chaleur
Il n'y a qu'une chose que je veux savoir
Où est l'homme que je connaissais il y a longtemps ?
Où es-tu allé ?

Pourquoi as-tu mis si longtemps ?
J'attends toujours que tu rentres à la maison
Pourquoi as-tu mis si longtemps ?
J'attends toujours que tu rentres à la maison