Kazik Na Żywo - Co się z tobą stanie, gdy Ci ufać przestanę - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kazik Na Żywo - Co się z tobą stanie, gdy Ci ufać przestanę




Co się z tobą stanie, gdy Ci ufać przestanę
Que t'arrivera-t-il si je cesse de te faire confiance
Jeszcze niedawno gotowym był przysiąc
Il y a peu de temps encore, tu étais prêt à jurer
Że dam sobie rękę za ciebie uciąć
Que tu me donnerais la main pour toi
Gdy mi mówił o tobie jeden człowiek historię
Quand une personne m'a raconté ton histoire
Nie chciałem wierzyć, wierzyć nie mogłem
Je ne voulais pas y croire, je ne pouvais pas y croire
Dwóch jak jedno, dwoje jak jedno
Deux comme un, deux comme un
Jedno jak dwoje, tak jak poprzednio
Un comme deux, comme avant
Gdy podróż wczesna kończyła się później
Lorsque le voyage précoce se terminait plus tard
Czułem odrębność tam, gdzie najludniej
Je sentais la séparation il y avait le plus de monde
Co się z tobą stanie, gdy ci ufać przestanę
Que t'arrivera-t-il si je cesse de te faire confiance
Gdy choć raz zwątpię, czy mówisz prawdę
Si j'ai un doute, même une fois, sur le fait que tu dises la vérité
Ruch wystarczy do zerwania, podkopania
Un mouvement suffit pour rompre, saper
Zniszczenia, pogrzebania gdy ci ufać przestanę
Détruire, enterrer si je cesse de te faire confiance
Co się z tobą stanie, gdy ci ufać przestanę
Que t'arrivera-t-il si je cesse de te faire confiance
Co się z tobą stanie, gdy ci ufać przestanę
Que t'arrivera-t-il si je cesse de te faire confiance
Co się z tobą stanie, gdy ci ufać przestanę
Que t'arrivera-t-il si je cesse de te faire confiance
Co się stanie...
Ce qui se passera...
Na wieki wieków amen naszą przyszłość widziałem
Pour toujours et à jamais, amen, j'ai vu notre avenir
Czy czas rozpruwa, czy zabliźnia rany
Le temps déchire-t-il, ou cicatrise-t-il les blessures
Świadomość, ktoś mówi, miarą doświadczenia
La conscience, dit quelqu'un, est la mesure de l'expérience
Wszystko do przodu, wszystko się zmienia
Tout est devant, tout change
To nie tak, że szukać dziury chcę w całym
Ce n'est pas que je veuille chercher des trous dans tout
I jeszcze wiele czasu ponoć zostało
Et il reste encore beaucoup de temps, on dit
Nic do ukrycia z małym wyjątkiem
Rien à cacher, à une petite exception près
Powiedz mi, dlaczego wierzyć dziś przestałem
Dis-moi, pourquoi ai-je cessé de croire aujourd'hui
Co się z tobą stanie, gdy ci ufać przestanę
Que t'arrivera-t-il si je cesse de te faire confiance
Gdy choć raz zwątpię, czy mówisz prawdę
Si j'ai un doute, même une fois, sur le fait que tu dises la vérité
Ruch wystarczy do zerwania, podkopania
Un mouvement suffit pour rompre, saper
Zniszczenia, pogrzebania, gdy ci ufać przestanę
Détruire, enterrer, si je cesse de te faire confiance
Co się z tobą stanie, gdy ci ufać przestanę
Que t'arrivera-t-il si je cesse de te faire confiance
Co się z tobą stanie, gdy ci ufać przestanę
Que t'arrivera-t-il si je cesse de te faire confiance
Co się z tobą stanie, gdy ci ufać przestanę
Que t'arrivera-t-il si je cesse de te faire confiance
Co się stanie
Ce qui se passera
Co się z tobą stanie, gdy ci ufać przestanę
Que t'arrivera-t-il si je cesse de te faire confiance
Co się z tobą stanie, gdy ci ufać przestanę
Que t'arrivera-t-il si je cesse de te faire confiance
Co się z tobą stanie, gdy ci ufać przestanę
Que t'arrivera-t-il si je cesse de te faire confiance
Co się stanie
Ce qui se passera
Co się z tobą stanie, gdy ci ufać przestanę
Que t'arrivera-t-il si je cesse de te faire confiance
Co się z tobą stanie, gdy ci ufać przestanę
Que t'arrivera-t-il si je cesse de te faire confiance
Co się z tobą stanie, gdy ci ufać przestanę
Que t'arrivera-t-il si je cesse de te faire confiance
Co się stanie...
Ce qui se passera...





Writer(s): Kazimierz Piotr Staszewski, Robert Tomasz Friedrich


Attention! Feel free to leave feedback.