Lyrics and translation Kazik Na Żywo - Dziewczyny

Dziewczyny

Ja spotkałem ją wczoraj w barze koło kina
Patrzę - hmm, ale wspaniała dziewczyna
Absolutnie wmurowany stałem, nie wiem, dwie minuty
Aż piwo ze szklanki wylało się na buty
Próbowałem sobie wszystko jakoś wytłumaczyć
Że zaistnieć chciałbym dla niej i coś dla niej znaczyć
Pomyślałem, że podejdę i spytam się o to
Wiesz, i cała reszta coś jak to

Ja wiem, że czasem są upadki i wzloty
Dziewczyny to nic więcej, jak tylko kłopoty
Wiem, że czasem są upadki i wzloty
Dziewczyny to nic więcej...

Moja starsza siostra mówi: Nie zadawaj się z lujami
Moja młodsza siostra po nocach z bambrami
Chodzą ludzie dookoła, jakie to są brudne świnie
Jakie bzdury wygadują o poznanej tej dziewczynie
Myślę, tak to bywa, kiedy ktoś z zazdrości
Kiedy brak mu jego własnej miłości
Ale jej nie zaszkodzi żadne obce zło
Wiesz, i cała reszta coś jak to

Ja wiem, że czasem są upadki i wzloty
Dziewczyny to nic więcej, jak tylko kłopoty
Wiem, że czasem są upadki i wzloty
Dziewczyny to nic więcej...

I gdy w końcu odprowadziłem ją pod sam dom
Tam na dole całowałem ją długo i dłoń
Wędrowała moja w górę, w dół, na boki i wzdłuż
Byłem tak napięty i nagle już
Stało się, stało się to co miało się stać
Dopiero w jej mieszkaniu, nosz, kurwa mać
Gdy ona do mieszkania swego szła wolnym krokiem
Jacyś leszcze obili mi ryja pod jej blokiem

Ja wiem, że czasem są upadki i wzloty
Dziewczyny to nic więcej, jak tylko kłopoty
Wiem, że czasem są upadki i wzloty
Dziewczyny to nic więcej, nic więcej...

Mój kolega z filozofii mówi, że ona się stara
Zarabia co nie co, i że ma Jaguara
Ale słuchaj, przecież pracę trudno jest z miłością zgodzić
I dlatego ona rzadziej może do mnie przychodzić
Na kolację w późny piątek ją zaprosiłem
Dużo zjadła, wypiła - rachunek ja płaciłem
Potem gdy wyszliśmy na dwór spojrzałem ze zdziwieniem
Samochód okradziony, na siedzeniach kamienie

Wiem, że czasem są upadki i wzloty
Dziewczyny to nic więcej, jak tylko kłopoty
Wiem, że czasem są upadki i wzloty
Dziewczyny to nic więcej, jak tylko kłopoty

Wiem, że czasem są upadki i wzloty
Dziewczyny to nic więcej, jak tylko kłopoty
Wiem, że czasem są upadki i wzloty
Dziewczyny to nic więcej, nic więcej, nic więcej...

Makabbraaa...

Девчонки

Я встретил ее вчера в баре у кинотеатра,
Смотрю - хм, какая же сногсшибательная девушка!
Окаменел я, простоял так минуты две, не меньше,
Пока пиво из стакана не пролилось на ботинки.
Пытался я себе все это как-то объяснить,
Что хотел бы для нее существовать и что-то для нее значить.
Подумал, что подойду и спрошу ее об этом,
Ну, ты знаешь, и все такое прочее.

Я знаю, что бывают взлеты и падения,
Девчонки - это не что иное, как одни проблемы.
Знаю, что бывают взлеты и падения,
Девчонки - это не что иное...

Старшая сестра говорит: "Не связывайся с этими пустышками",
Младшая сестра ночами пропадает с какими-то хмырями.
Людишки вокруг судачат, грязные свиньи,
Какие-то гадости выдумывают про ту самую девчонку.
Думаю, так бывает, когда кто-то завидует,
Когда ему не хватает собственной любви.
Но ей не страшно никакое чужое зло,
Ну, ты знаешь, и все такое прочее.

Я знаю, что бывают взлеты и падения,
Девчонки - это не что иное, как одни проблемы.
Знаю, что бывают взлеты и падения,
Девчонки - это не что иное...

И когда я наконец проводил ее до самого дома,
Там внизу долго целовал ее и руку,
Моя рука блуждала вверх, вниз, в стороны и вдоль,
Я был так напряжен, и вдруг...
Случилось то, что должно было случиться,
Только уже в ее квартире, блин, вот же черт!
Пока она не спеша поднималась к себе,
Какие-то отморозки начистили мне морду под ее окнами.

Я знаю, что бывают взлеты и падения,
Девчонки - это не что иное, как одни проблемы.
Знаю, что бывают взлеты и падения,
Девчонки - это не что иное, не что иное...

Мой друг-философ говорит, что она та еще штучка,
Неплохо зарабатывает и ездит на "Ягуаре".
Но послушай, ведь работу сложно совмещать с любовью,
И поэтому она реже может ко мне приходить.
Я пригласил ее на ужин в пятницу вечером,
Она много съела, выпила - платил, конечно, я.
Потом, когда мы вышли на улицу, я с удивлением увидел,
Что машину обокрали, на сиденьях лежали камни.

Знаю, что бывают взлеты и падения,
Девчонки - это не что иное, как одни проблемы.
Знаю, что бывают взлеты и падения,
Девчонки - это не что иное, как одни проблемы.

Знаю, что бывают взлеты и падения,
Девчонки - это не что иное, как одни проблемы.
Знаю, что бывают взлеты и падения,
Девчонки - это не что иное, не что иное, не что иное...

Маккабрааа...