Lyrics and translation Kazik Na Żywo - Las maquinas de la Muerte (vocoderwersja)

Las maquinas de la Muerte (vocoderwersja)

Las Maquinas de la Muerte - oto idzie on
Monstrum opanowuje tron, zabiera mi dom
Koniec stulecia pełnego śmiecia
Ja tego stulecia to bym wam nie polecał

A każda jednaka myśl marna
Każdy polityk to świnia czarna,
Kolonia karna, osobowość autorytarna,
Erich Fromm "Ucieczka od wolności", won!
A psychoanaliza to do ciebie mnie nie zbliża
Teee, ja się mogę z kim chcę lizać!

Bo artysta syty nie ma nic do powiedzenia
Chce picia i jedzenia, nie chce nic zmieniać
Artysta głodny jest o wiele bardziej płodny
Sądy kategoryczne niezwykle są dogodne, dorodne
I poniekąd modne nawet w muzeum
Najwyższy czas stanąć oko w oko z monstrum!

Nie mogę już słuchać twoich tych ciągłych dąsów
Znajdź mi chłopca byleby nie miał wąsów
To są słowa twoje, a to nie są słowa moje
Jak długo ty tu stoisz tak długo ja stoję
I patrzę na ciebie sobie, zaczyna mi się spieszyć
Daj mi się w końcu jakoś pocieszyć
Na tyle na ile da się jeszcze to wytrzymać
Nie udawaj kobieto, że umiesz czas zatrzymać

Las Maquinas de la Muerte - czy chcesz czy nie
Gdy jeden je więcej - wtedy drugi je mniej
Coraz bardziej opętani versus coraz bardziej biedni
Z każdym dniem lepiej oddzieleni od drugich
Jedni bunt goni bunt i coraz gdzieś się staje
Rebelia, psze państwa, się najlepiej sprzedaje
Czy nie ma logiki w tym co mówię do publiki?
Metoda różni dyktatury od republiki
Bo na całym świecie koledzy źle się dzieje
"Rzeźnia numer 1", człowieka dzieje
Ale każdy rację przyzna to, że syty artysta
Nie może tego dostrzec ale nie chce się przyznać
Bo tylko wiarygodny jest artysta głodny
Sądy kategoryczne niezwykle są dogodne, dorodne
I poniekąd modne gdy mówisz do tłumu
Najwyższa pora stanąć po stronie rozumu!

Les Machines de la Mort (version vocoder)

Les Machines de la Mort - il arrive
Le Monstre s'empare du trône, il me prend ma maison
La fin du siècle plein de déchets
Je ne te recommanderais pas ce siècle

Et chaque pensée banale
Chaque politicien est un cochon noir,
Une colonie pénitentiaire, une personnalité autoritaire,
Erich Fromm "La fuite de la liberté", dehors !
Et la psychanalyse ne me rapproche pas de toi
Teee, je peux lécher qui je veux !

Car l'artiste repu n'a rien à dire
Il veut boire et manger, il ne veut rien changer
L'artiste affamé est bien plus fertile
Les jugements catégoriques sont incroyablement pratiques, robustes
Et d'une certaine manière à la mode même dans les musées
Il est grand temps de se mettre face à face avec le Monstre !

Je ne peux plus supporter tes incessants bougons
Trouve-moi un garçon, pourvu qu'il n'ait pas de moustache
Ce sont tes mots, et ce ne sont pas mes mots
Depuis combien de temps tu es là, depuis autant de temps je suis là
Et je te regarde, je commence à avoir hâte
Laisse-moi enfin me consoler d'une manière ou d'une autre
Autant que possible, tant qu'on peut encore tenir
Ne fais pas semblant, mon amour, de savoir arrêter le temps

Les Machines de la Mort - que tu le veuilles ou non
Quand l'un mange plus - l'autre mange moins
De plus en plus possédés contre de plus en plus pauvres
Chaque jour, plus éloignés les uns des autres
Les uns chassent la rébellion et se retrouvent de plus en plus quelque part
La rébellion, mesdames et messieurs, se vend le mieux
N'y a-t-il pas de logique dans ce que je dis au public ?
La méthode distingue la dictature de la république
Car dans le monde entier, les camarades vont mal
"L'abattoir numéro 1", l'histoire de l'homme
Mais tout le monde reconnaîtra que l'artiste repu
Ne peut pas le voir, mais ne veut pas l'admettre
Car seul l'artiste affamé est crédible
Les jugements catégoriques sont incroyablement pratiques, robustes
Et d'une certaine manière à la mode quand tu parles à la foule
Il est grand temps de se tenir du côté de la raison !