Kazik Na Żywo - Legenda ludowa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kazik Na Żywo - Legenda ludowa




Legenda ludowa
Légende populaire
Raz, dwa, trzy, cztery!
Un, deux, trois, quatre !
Odpływa już ostatni statek stąd
Le dernier bateau part de
Nikt się potem nie zabierze, będzie lament i łamanie rąk
Personne ne partira après, il y aura des lamentations et des bris d'os
Tak dzisiaj tu została zabita demokracja
La démocratie a été tuée ici aujourd'hui
Jacyś ludzie wyrzucili do ubikacji
Des gens l'ont jetée aux toilettes
Ta kraina to ruina, pies obdarty flaki żre
Ce pays est une ruine, un chien maigre dévore des tripes
Wiecznie zły menelich pragnie bić po twarzy mnie
Un alcoolique perpétuellement en colère veut me frapper au visage
Bo nie jestem z tych stron, a to bardzo źle rokuje
Parce que je ne suis pas d'ici, et cela augure mal
Jego wizji świata i ja zaraz to poczuję
Sa vision du monde, et je le sentirai bientôt
To nie moje słowa
Ce ne sont pas mes mots
A to legenda ludowa
Mais c'est une légende populaire
A to nie moje słowa
Ce ne sont pas mes mots
A to legenda ludowa
Mais c'est une légende populaire
Odlatuje juz ostatni samolot z tych stron
Le dernier avion décolle de ces lieux
Kazdy kto chce sie zabrac ma zostawic swoj dom
Tous ceux qui veulent s'envoler doivent laisser leur maison
Tak dzisiaj tu zostala zabita wolnosc slowa
La liberté de parole a été assassinée ici aujourd'hui
Duch jej ze strachu pod komode sie schowal
Son esprit, de peur, s'est caché sous la commode
Mimo to za granicami nadal reklama slawna
Malgré tout, la publicité est toujours célèbre à l'étranger
Przyjedz do nas - Twoj samochod jest juz tutaj od dawna
Venez nous voir - votre voiture est déjà depuis longtemps
Radykalna bandyterka rada sytuacja prawna
Le banditisme radical, la situation juridique est bonne
To ich tylko dobra wola, ze ciebie nie napadna
C'est juste leur bonne volonté, qu'ils ne t'attaquent pas
To nie moje sa slowa
Ce ne sont pas mes mots
To legenda ludowa
C'est une légende populaire
A to nie moje sa slowa
Ce ne sont pas mes mots
To legenda ludowa
C'est une légende populaire
Odchodzi juz ostatni medrzec stad
Le dernier sage s'en va d'ici
Powietrze tu nieswieze i niezdrowy swad
L'air est vicié et l'ambiance malsaine
Tak dzisiaj tu zostala zabita republika
La République a été tuée ici aujourd'hui
W palacu soldateska sra na zlotych nocnikach
Au palais, les soldats chient sur des pots d'or
Odchodzi juz ostatni sprawiedliwy stad
Le dernier juste s'en va d'ici
Nikt o tym nie wie nic bo i wiedziec to skad
Personne ne sait rien, et d'où le saurait-on ?
Zarosna te place i domy bardzo latwo
Ces places et ces maisons se couvriront de végétation très facilement
Jest tak przyjete, ze ostatni gasi swiatlo
Il est convenu que le dernier éteint la lumière
To nie moje sa slowa
Ce ne sont pas mes mots
To legenda ludowa
C'est une légende populaire
To nie moje sa slowa
Ce ne sont pas mes mots
To legenda ludowa
C'est une légende populaire
To nie moje sa slowa
Ce ne sont pas mes mots
To legenda ludowa
C'est une légende populaire
To nie moje sa slowa
Ce ne sont pas mes mots
To legenda ludowa
C'est une légende populaire
A to nie moje sa slowa
Ce ne sont pas mes mots
To jest legenda ludowa
C'est une légende populaire
A to nie moje sa slowa
Ce ne sont pas mes mots
To legenda ludowa...
C'est une légende populaire...





Writer(s): Kazimierz Piotr Staszewski


Attention! Feel free to leave feedback.