Lyrics and translation Kazik Na Żywo - Los Societas De Las Poetas Violentas

Los Societas De Las Poetas Violentas

Bank zajął mój dom, nie ma tutaj nic mojego
W pewnym momencie pękło, coś się stało takiego
Że skreślone z życiorysu ostatnie cztery lata
Kto ma pecha ten ma pecha, dwa razy jak dla brata

Tu osiedla tego miasta, które nie ma wyrazu
Całe życie tu spędziłem, wiem na co dzień co się zdarza
Rozwleczono mi po głowie wszystkie plany jakie miałem
Że utracę to wszystko wczoraj się dowiedziałem

Stowarzyszenie poetów przemocy
Nigdy w dzień jedynie w nocy

Na osiedlach blokowych trzeba wiedzieć co się chce
Nie gadać za wiele, zwłaszcza jeśli coś się wie
Telewizja, jako jedyna tu rozrywka
Wolny czas poza programem, że aż głupio się przyznać
Marne widoki na przyszłość synu szyjesz
Jak tutaj z zasiłku przeżyjesz?
Stoją kręgi! A każdy w jego obrębie
Ma konkretnych przyjaciół, wrogowie czają się wszędzie
Granice wyznaczone cienką, niewidzialną linią
Tam cię skatują, tutaj bliżej cię przyjmą
Z otwartymi ramionami. Tutaj nie obowiązuje
Co jest oficjalne, tu się niepisane honoruje
Kto na czele, kto w środku, kto koniec obstawia
To wiedzą niemal wszyscy, ale każdy się obawia
Niewidzialne uniformy jednoczą tych co blisko
Cel jest wyznaczony. To jest nasze stanowisko
Niech karmą będzie kara, tego od nas się wymaga
Niech ujrzą jeden z drugim co to znaczy odwaga

Stowarzyszenie poetów przemocy
Nigdy w dzień jedynie w nocy

Stowarzyszenie poetów przemocy
Nigdy w dzień jedynie w nocy

Stowarzyszenie poetów violentnych
Żadnej odmiany na terenach zajętych

Stowarzyszenie poetów przemocy
Nigdy, nigdy w dzień, zawsze w nocy

Jadą wozami na ulicy ludzie wkoło
Kto jest w środku, kto na zewnątrz, a kto nie wstał od stołu
Bo się boi. A bać się tutaj można wielu rzeczy
Żaden z nich, mimo wszystko to temu nie zaprzeczy
Rozglądam się co tam, nie mam planu konkretnego
Znowu wiozą na sygnale kolejnego pobitego
A tam zebrał się tłum ożywiony dyskutuje
Ktoś dostał czego szukał, może to coś poskutkuje
I znów pusto, tylko zimny wiatr mocno wieje
Gazety fruwają niczym spodki na niebie
Z tytułami krzyczącymi na ławce z lewej strony
Człowiek stanie kiedy wszystkie grzechy są już odpuszczone
Teraz miejsce gdzie osiedle siada napić się piwa
Ale dostać można wszystko czego nie można używać
Powoli się ściemnia, opieram się o ścianę
Ruszam jak pijany wsparty ścianą odrapaną

Stowarzyszenie poetów przemocy
Nigdy w dzień jedynie w nocy

Stowarzyszenie poetów przemocy
Nigdy w dzień jedynie w nocy

Stowarzyszenie poetów violentnych
Żadnej odmiany na terenach zajętych

Stowarzyszenie poetów przemocy
Nigdy, nigdy w dzień, zawsze w nocy

Oleandry! Młodzi grają w koszykówkę
Potem pójdą pod blok i jeszcze krokiem ufnym
Najzdolniejsi za parę lat do wozów się przeniosą
Zostawiając w tyle tych co tempa nie zniosą
Niedaleko są miejsca gdzie są płoty pod prądem
Uzbrojona ochrona uważa na porządek
Tam żaden z tych stron nie myśli się zapuszczać
Wszystko dobrze podzielone ma właśnie taką postać
Kolor skóry ich nie dzieli, dzieli ich kolor duszy
Który także czasem widać gdy się ktoś poruszy
Za plecami jest mur, a przed oczyma takoż mur
Można górą próbować na coś się zdecydować
Kiedy tutaj coś było, kiedy coś się tu zdarzyło
Kiedy słońce tu świeciło, kiedy inaczej było?
Ponoć wiedzą to niektórzy, ale to są ludzie starsi
I z tych względów zainteresowania niewarci
Duży gościu, o wiele większy niż dużo innych
Mijam po prawej dwóch zupełnie nieprzytomnych
Trzeci patrzy to tu, to tam i gdy skończy palić
Spróbuję tamtych dwóch na nogi postawić
Bank zajął mój dom, jestem zmuszony do przenosin
Zostawiam za sobą wszystko co w sercu noszę
Na wiele ja nie mogę sobie teraz pozwolić
Na wiele ja nie mogę sobie teraz pozwolić

Stowarzyszenie poetów przemocy
Nigdy w dzień jedynie w nocy

Stowarzyszenie poetów przemocy
Nigdy w dzień jedynie w nocy

Stowarzyszenie poetów violentnych
Żadnej odmiany na terenach zajętych

Stowarzyszenie poetów przemocy
Nigdy, nigdy w dzień, zawsze w nocy

Stowarzyszenie poetów przemocy
Nigdy w dzień jedynie w nocy

Stowarzyszenie poetów przemocy
Nigdy w dzień jedynie w nocy

Stowarzyszenie poetów violentnych
Żadnej odmiany na terenach zajętych

Stowarzyszenie poetów przemocy
Nigdy, nigdy w dzień, zawsze w nocy...

Los Societas De Las Poetas Violentas

La banque a saisi ma maison, il ne me reste plus rien ici
À un moment donné, quelque chose a craqué, quelque chose s'est passé
Qui a rayé de mon CV les quatre dernières années
Pas de chance, pas de chance, deux fois comme pour mon frère

Ici, les quartiers de cette ville, qui n'ont aucune expression
J'ai passé toute ma vie ici, je sais ce qui se passe au quotidien
Tous les plans que j'avais ont été réduits à néant
J'ai appris hier que je perdais tout

L'association des poètes de la violence
Jamais le jour, seulement la nuit

Dans les quartiers populaires, il faut savoir ce que l'on veut
Ne pas trop parler, surtout si l'on sait quelque chose
La télévision, le seul divertissement ici
Du temps libre en dehors du programme, c'est embarrassant à admettre
Des perspectives d'avenir minces, mon fils, tu couds
Comment peux-tu survivre ici avec les allocations ?
Des cercles se forment ! Et chacun à l'intérieur
A des amis fidèles, des ennemis qui se cachent partout
Des frontières tracées par une fine ligne invisible
Là-bas, ils te tabasseront, ici, plus près, ils t'accueilleront
À bras ouverts. Ici, ce qui est officiel ne s'applique pas
Ici, on honore ce qui n'est pas écrit
Qui est en tête, qui est au milieu, qui couvre l'arrière
Presque tout le monde le sait, mais tout le monde a peur
Des uniformes invisibles unissent ceux qui sont proches
L'objectif est fixé. C'est notre position
Que le karma soit la punition, c'est ce qu'on attend de nous
Qu'ils voient l'un l'autre ce qu'est le courage

L'association des poètes de la violence
Jamais le jour, seulement la nuit

L'association des poètes de la violence
Jamais le jour, seulement la nuit

L'association des poètes violents
Aucune pitié sur les territoires occupés

L'association des poètes de la violence
Jamais, jamais le jour, toujours la nuit

Les voitures roulent dans la rue, les gens sont là
Qui est à l'intérieur, qui est à l'extérieur, et qui ne s'est pas levé de table
Parce qu'il a peur. Et il y a beaucoup de choses à craindre ici
Aucun d'entre eux, malgré tout, ne le niera
Je regarde autour de moi, je n'ai pas de plan précis
Encore une fois, ils emmènent en ambulance une autre personne battue
Et là, une foule s'est rassemblée, animée, discute
Quelqu'un a eu ce qu'il cherchait, peut-être que ça servira à quelque chose
Et puis de nouveau le vide, seul le vent froid souffle fort
Les journaux volent comme des soucoupes dans le ciel
Avec des titres criards, sur le banc de gauche
L'homme se tiendra debout quand tous ses péchés auront été pardonnés
Maintenant, l'endroit où le quartier s'assoit pour boire une bière
Mais on peut trouver tout ce qu'on ne peut pas utiliser
Il commence à faire sombre, je m'appuie contre le mur
Je marche comme un homme ivre, soutenu par un mur délabré

L'association des poètes de la violence
Jamais le jour, seulement la nuit

L'association des poètes de la violence
Jamais le jour, seulement la nuit

L'association des poètes violents
Aucune pitié sur les territoires occupés

L'association des poètes de la violence
Jamais, jamais le jour, toujours la nuit

Les lauriers roses ! Les jeunes jouent au basket
Ensuite, ils iront sous le bloc, et encore d'un pas confiant
Les plus doués, dans quelques années, passeront aux voitures
Laissant derrière eux ceux qui ne peuvent pas suivre le rythme
Non loin de là, il y a des endroits où les clôtures sont électrifiées
Des gardes armés veillent à l'ordre
Aucun de ceux de ces côtés ne pense à s'y aventurer
Tout ce qui est bien divisé a cette forme
Ce n'est pas la couleur de leur peau qui les divise, c'est la couleur de leur âme
Que l'on peut aussi parfois voir quand on se fâche
Il y a un mur derrière et un mur devant
On peut essayer de grimper pour se décider
Quand il y avait quelque chose ici, quand quelque chose s'est passé ici
Quand le soleil brillait ici, quand c'était différent ?
Apparemment, certaines personnes le savent, mais ce sont des personnes âgées
Et à ce titre, elles ne sont pas dignes d'intérêt
Un grand type, beaucoup plus grand que beaucoup d'autres
Je passe à droite de deux personnes complètement inconscientes
Un troisième regarde ici et là, et quand il aura fini de fumer
Il essaiera de remettre ces deux-là sur pied
La banque a saisi ma maison, je suis obligé de déménager
Je laisse derrière moi tout ce que j'ai dans le cœur
Je ne peux pas me permettre grand-chose maintenant
Je ne peux pas me permettre grand-chose maintenant

L'association des poètes de la violence
Jamais le jour, seulement la nuit

L'association des poètes de la violence
Jamais le jour, seulement la nuit

L'association des poètes violents
Aucune pitié sur les territoires occupés

L'association des poètes de la violence
Jamais, jamais le jour, toujours la nuit

L'association des poètes de la violence
Jamais le jour, seulement la nuit

L'association des poètes de la violence
Jamais le jour, seulement la nuit

L'association des poètes violents
Aucune pitié sur les territoires occupés

L'association des poètes de la violence
Jamais, jamais le jour, toujours la nuit...