Lyrics and translation Kazik Na Żywo - Los Societas De Las Poetas Violentas

Los Societas De Las Poetas Violentas

Bank zajął mój dom, nie ma tutaj nic mojego
W pewnym momencie pękło, coś się stało takiego
Że skreślone z życiorysu ostatnie cztery lata
Kto ma pecha ten ma pecha, dwa razy jak dla brata

Tu osiedla tego miasta, które nie ma wyrazu
Całe życie tu spędziłem, wiem na co dzień co się zdarza
Rozwleczono mi po głowie wszystkie plany jakie miałem
Że utracę to wszystko wczoraj się dowiedziałem

Stowarzyszenie poetów przemocy
Nigdy w dzień jedynie w nocy

Na osiedlach blokowych trzeba wiedzieć co się chce
Nie gadać za wiele, zwłaszcza jeśli coś się wie
Telewizja, jako jedyna tu rozrywka
Wolny czas poza programem, że aż głupio się przyznać
Marne widoki na przyszłość synu szyjesz
Jak tutaj z zasiłku przeżyjesz?
Stoją kręgi! A każdy w jego obrębie
Ma konkretnych przyjaciół, wrogowie czają się wszędzie
Granice wyznaczone cienką, niewidzialną linią
Tam cię skatują, tutaj bliżej cię przyjmą
Z otwartymi ramionami. Tutaj nie obowiązuje
Co jest oficjalne, tu się niepisane honoruje
Kto na czele, kto w środku, kto koniec obstawia
To wiedzą niemal wszyscy, ale każdy się obawia
Niewidzialne uniformy jednoczą tych co blisko
Cel jest wyznaczony. To jest nasze stanowisko
Niech karmą będzie kara, tego od nas się wymaga
Niech ujrzą jeden z drugim co to znaczy odwaga

Stowarzyszenie poetów przemocy
Nigdy w dzień jedynie w nocy

Stowarzyszenie poetów przemocy
Nigdy w dzień jedynie w nocy

Stowarzyszenie poetów violentnych
Żadnej odmiany na terenach zajętych

Stowarzyszenie poetów przemocy
Nigdy, nigdy w dzień, zawsze w nocy

Jadą wozami na ulicy ludzie wkoło
Kto jest w środku, kto na zewnątrz, a kto nie wstał od stołu
Bo się boi. A bać się tutaj można wielu rzeczy
Żaden z nich, mimo wszystko to temu nie zaprzeczy
Rozglądam się co tam, nie mam planu konkretnego
Znowu wiozą na sygnale kolejnego pobitego
A tam zebrał się tłum ożywiony dyskutuje
Ktoś dostał czego szukał, może to coś poskutkuje
I znów pusto, tylko zimny wiatr mocno wieje
Gazety fruwają niczym spodki na niebie
Z tytułami krzyczącymi na ławce z lewej strony
Człowiek stanie kiedy wszystkie grzechy są już odpuszczone
Teraz miejsce gdzie osiedle siada napić się piwa
Ale dostać można wszystko czego nie można używać
Powoli się ściemnia, opieram się o ścianę
Ruszam jak pijany wsparty ścianą odrapaną

Stowarzyszenie poetów przemocy
Nigdy w dzień jedynie w nocy

Stowarzyszenie poetów przemocy
Nigdy w dzień jedynie w nocy

Stowarzyszenie poetów violentnych
Żadnej odmiany na terenach zajętych

Stowarzyszenie poetów przemocy
Nigdy, nigdy w dzień, zawsze w nocy

Oleandry! Młodzi grają w koszykówkę
Potem pójdą pod blok i jeszcze krokiem ufnym
Najzdolniejsi za parę lat do wozów się przeniosą
Zostawiając w tyle tych co tempa nie zniosą
Niedaleko są miejsca gdzie są płoty pod prądem
Uzbrojona ochrona uważa na porządek
Tam żaden z tych stron nie myśli się zapuszczać
Wszystko dobrze podzielone ma właśnie taką postać
Kolor skóry ich nie dzieli, dzieli ich kolor duszy
Który także czasem widać gdy się ktoś poruszy
Za plecami jest mur, a przed oczyma takoż mur
Można górą próbować na coś się zdecydować
Kiedy tutaj coś było, kiedy coś się tu zdarzyło
Kiedy słońce tu świeciło, kiedy inaczej było?
Ponoć wiedzą to niektórzy, ale to są ludzie starsi
I z tych względów zainteresowania niewarci
Duży gościu, o wiele większy niż dużo innych
Mijam po prawej dwóch zupełnie nieprzytomnych
Trzeci patrzy to tu, to tam i gdy skończy palić
Spróbuję tamtych dwóch na nogi postawić
Bank zajął mój dom, jestem zmuszony do przenosin
Zostawiam za sobą wszystko co w sercu noszę
Na wiele ja nie mogę sobie teraz pozwolić
Na wiele ja nie mogę sobie teraz pozwolić

Stowarzyszenie poetów przemocy
Nigdy w dzień jedynie w nocy

Stowarzyszenie poetów przemocy
Nigdy w dzień jedynie w nocy

Stowarzyszenie poetów violentnych
Żadnej odmiany na terenach zajętych

Stowarzyszenie poetów przemocy
Nigdy, nigdy w dzień, zawsze w nocy

Stowarzyszenie poetów przemocy
Nigdy w dzień jedynie w nocy

Stowarzyszenie poetów przemocy
Nigdy w dzień jedynie w nocy

Stowarzyszenie poetów violentnych
Żadnej odmiany na terenach zajętych

Stowarzyszenie poetów przemocy
Nigdy, nigdy w dzień, zawsze w nocy...

Общество жестоких поэтов

Банк забрал мой дом, здесь нет ничего моего.
В какой-то момент всё рухнуло, случилось что-то такое,
Что последние четыре года вычеркнуты из моей жизни.
Кому не везёт, тому не везёт, дважды, как для брата.

Здесь районы того города, у которого нет лица.
Всю свою жизнь я провёл здесь, я знаю, что происходит каждый день.
Все планы, которые у меня были, разлетелись вдребезги.
Вчера я узнал, что потеряю всё это.

Общество поэтов насилия.
Никогда днём, только ночью.

В спальных районах нужно знать, чего ты хочешь.
Не болтать лишнего, особенно если что-то знаешь.
Телевидение – единственное развлечение здесь.
Свободное время вне программы, что даже глупо признаваться.
Плохие виды на будущее, сынок, ты шьёшь.
Как ты здесь проживёшь на пособие?
Круги стоят! И каждый в пределах своего круга
Имеет верных друзей, враги прячутся повсюду.
Границы обозначены тонкой, невидимой линией.
Там тебя изобьют, здесь, поближе, тебя примут
С распростёртыми объятиями. Здесь не действует
То, что официально, здесь чтят неписаное.
Кто на вершине, кто в центре, кто прикрывает тылы –
Это знают почти все, но каждый боится.
Невидимая форма объединяет тех, кто рядом.
Цель определена. Это наша позиция.
Пусть кара будет кармой, этого от нас и ждут.
Пусть увидят друг с другом, что значит мужество.

Общество поэтов насилия.
Никогда днём, только ночью.

Общество поэтов насилия.
Никогда днём, только ночью.

Общество violentных поэтов.
Никаких изменений на оккупированных территориях.

Общество поэтов насилия.
Никогда, никогда днём, всегда ночью.

Едут машины по улице, люди вокруг.
Кто внутри, кто снаружи, а кто не встал из-за стола,
Потому что боится. А бояться здесь можно многого.
Никто из них, несмотря ни на что, этого не станет отрицать.
Осматриваюсь, что там, у меня нет конкретного плана.
Снова везут с мигалкой очередного избитого.
А там собралась толпа, оживлённо обсуждает.
Кто-то получил то, что искал, может быть, это к чему-то приведёт.
И снова пусто, только холодный ветер сильно дует.
Газеты летают, словно тарелки в небе,
С кричащими заголовками на скамейке слева.
Человек встанет, когда все грехи будут отпущены.
Теперь место, где район садится выпить пива.
Но достать можно всё, чем нельзя пользоваться.
Постепенно темнеет, я прислоняюсь к стене.
Иду как пьяный, опираясь на обшарпанную стену.

Общество поэтов насилия.
Никогда днём, только ночью.

Общество поэтов насилия.
Никогда днём, только ночью.

Общество violentных поэтов.
Никаких изменений на оккупированных территориях.

Общество поэтов насилия.
Никогда, никогда днём, всегда ночью.

Олеандры! Молодёжь играет в баскетбол.
Потом пойдут под дом, и ещё уверенным шагом
Самые способные через пару лет пересядут в машины,
Оставив позади тех, кто не выдержит темпа.
Неподалёку есть места, где заборы под напряжением.
Вооружённая охрана следит за порядком.
Туда никто из этих краёв и не думает соваться.
Всё чётко разделено, именно так всё и устроено.
Цвет кожи их не разделяет, их разделяет цвет души,
Который тоже иногда видно, когда кто-то двигается.
За спиной стена, а перед глазами – тоже стена.
Можно попробовать перелезть через верх, на что-то решиться.
Когда здесь что-то было, когда здесь что-то происходило?
Когда здесь светило солнце, когда всё было иначе?
Говорят, некоторые это знают, но это старики,
И поэтому не заслуживают внимания.
Большой парень, намного больше, чем многие другие.
Прохожу мимо двоих совершенно невменяемых.
Третий смотрит то туда, то сюда, и когда докурит,
Попытается поставить этих двоих на ноги.
Банк забрал мой дом, я вынужден переехать.
Я оставляю после себя всё, что ношу в своём сердце.
Многое я сейчас не могу себе позволить.
Многое я сейчас не могу себе позволить.

Общество поэтов насилия.
Никогда днём, только ночью.

Общество поэтов насилия.
Никогда днём, только ночью.

Общество violentных поэтов.
Никаких изменений на оккупированных территориях.

Общество поэтов насилия.
Никогда, никогда днём, всегда ночью.

Общество поэтов насилия.
Никогда днём, только ночью.

Общество поэтов насилия.
Никогда днём, только ночью.

Общество violentных поэтов.
Никаких изменений на оккупированных территориях.

Общество поэтов насилия.
Никогда, никогда днём, всегда ночью...