Lyrics and translation Kazik Na Żywo - Mój Dom To Moja Twierdza

Mój Dom To Moja Twierdza

Dom mój nie tam gdzie kładę swój kapelusz
Korzenie zapuszczone mam głęboko
Dobrze mi tam gdzie rozumiem co do mnie mówią
Nie wąsko rozumiane, ale szeroko
W tym jednym miejscu całe życie moje mija
A takich drzew się, nie przesadza
Nie chciej odebrać mi tej całej duszy mojej
Nie sięga tam już twoja władza

To właśnie czuję wyraźnie
To właśnie czuję tak
Co rano widzę to jaśniej
To miejsce to mój znak

Mój dom to moja twierdza
Mój dom to moja twierdza
Mój dom to moja twierdza
Mój dom to moja twierdza

Chleb mój jest z pieca mojego własnego
A moja woda ze stawu mojego
Najlepiej jest mi tam gdzie zadaje swojsko
Inaczej latem, a inaczej wiosną
Im jestem dalej tym się, czuję bardziej obco
Jestem zwierzęciem arcyarcydomowym
Boję się, tylko świata, który coraz bardziej grozi
Ale moje fobie nie są niczym nowym

To właśnie czuję wyraźnie
To właśnie czuję tak
Co rano widzę to jaśniej
To miejsce to mój znak

Mój dom to moja twierdza
Mój dom to moja twierdza
Mój dom to moja twierdza
W twierdzy tej jem i pierdzę

Moje obawy nie są niczym nowym
To moja część, której nie lubię lubić
Nie wiedzie mnie na pokuszenie błysk z oddali
Ja już się chyba nie potrafię zmienić
Dom mój nie tam gdzie kładę swój kapelusz
Korzenie zapuszczone mam głęboko
Za każdym razem coraz głośniej to potwierdzam
Mój dom to moja twierdza!

To właśnie czuję wyraźnie
To właśnie czuję tak
Co rano widzę to jaśniej
To miejsce to mój znak

Мой дом - моя крепость

Мой дом не там, где я снимаю шляпу,
Корни мои глубоко пустили,
Мне хорошо там, где я понимаю, что мне говорят,
Не в узком, а в широком смысле,
В этом одном месте вся моя жизнь проходит,
А такие деревья, не пересаживают.
Не пытайся отнять у меня всю мою душу,
Твоя власть туда не распространяется.

Это я чувствую отчетливо,
Именно так я это чувствую,
С каждым утром я вижу это яснее,
Это место - мой знак.

Мой дом - моя крепость,
Мой дом - моя крепость,
Мой дом - моя крепость,
Мой дом - моя крепость.

Мой хлеб из моей собственной печи,
А моя вода из моего пруда.
Мне лучше всего там, где я чувствую себя уютно,
По-другому летом, и по-другому весной.
Чем дальше я, тем больше я чувствую себя чужим,
Я - домосед до мозга костей.
Боюсь только мира, который все больше угрожает,
Но мои фобии не новы.

Это я чувствую отчетливо,
Именно так я это чувствую,
С каждым утром я вижу это яснее,
Это место - мой знак.

Мой дом - моя крепость,
Мой дом - моя крепость,
Мой дом - моя крепость,
В своей крепости я ем и пукаю.

Мои опасения не новы,
Это часть меня, которую я не люблю любить.
Меня не соблазняет блеск издалека,
Я, наверное, уже не могу измениться.
Мой дом не там, где я снимаю шляпу,
Корни мои глубоко пустили.
Каждый раз я подтверждаю это все громче:
Мой дом - моя крепость!

Это я чувствую отчетливо,
Именно так я это чувствую,
С каждым утром я вижу это яснее,
Это место - мой знак.