Lyrics and translation Kazik Na Żywo - Odrzuć to

Odrzuć to

Nie! Kolejny dzień powszedni
Jak wam nie wstyd sprzedawać ludziom tylu bredni
Codziennie rano to samo zakłamanie
Gąszczem liter istoty zakrywanie
Tak! Żelazne prawo oligarchii
Kto władzę ma, najpierw o nią się martwi
Czasem rzecz łatwa, czasem rzecz trudna
Każdy chce urwać jeszcze większy kawał sukna

Ja, jeśli ukradnę - idę do więzienia
Wy możecie nawet zabić, nic to nie zmienia
Nie czynicie tego własnymi rękami
Zastępują was oprawcy przez was naganiani
Od kogo to prawo decyzji za miliony
Czerń to tylko inny kolor niźli czerwony
Tak! Żelazne prawo oligarchii
Kto władzę ma, najpierw o nią się martwi

Posłuchaj! Nie chcę gadać za wiele
Zaklinam cię na wszystko - nie giń za ideę
Nie daj się omotać, byś zaczął zabijać
Żadna idea nie jest warta życia
Dość naprawdę, dość ogłupiania
Nie zabiję cię z powodu miejsca zamieszkania
Mam nadzieję, że wszystko zrozumiałeś
Powiedziałem ci to, o czym sobie myślałem

Nie gódź się na to!
Nie gódź się na to!
Nie gódź się na to!
Nie gódź się na to, odrzuć to!

Nie gódź się na to!
Nie gódź się na to!
Nie gódź się na to!
Nie gódź się na to, odrzuć to!

Dobrze! Siedzę i się dziwię
Choć mówiłem, że nigdy już mnie nic nie zdziwi
Jak daleki jest świat od normalności
Gdy tacy ludzie decydują w ogólności
Właściwie to jednak nie jest ich wina
Tylko urzędu i stanowiska
Niezależne od nikogo prawo oligarchii
Kto władzę ma, najpierw o nią się martwi
O nią się martwi!

Nie gódź się na to!
Nie gódź się na to!
Nie gódź się na to!
Nie gódź się na to, odrzuć to!

Nie gódź się na to!
Nie gódź się na to!
Nie gódź się na to!
Nie gódź się na to, odrzuć to!

Nie! Kolejny dzień powszedni
Jak wam nie wstyd sprzedawać ludziom tylu bredni
Codziennie rano to samo zakłamanie
Gąszczem liter istoty zakrywanie
Tak! Żelazne prawo oligarchii
Kto władzę ma, najpierw o nią się martwi
Czasem rzecz łatwa, czasem rzecz trudna
Każdy chce urwać jeszcze większy kawał sukna

Ja, jeśli ukradnę - idę do więzienia
Wy możecie nawet zabić, nic to nie zmienia
Nie czynicie tego własnymi rękami
Zastępują was oprawcy przez was naganiani
Od kogo to prawo decyzji za miliony
Czerń to tylko inny kolor niźli czerwony
Tak! Żelazne prawo oligarchii
Kto władzę ma, najpierw o nią się martwi

Posłuchaj. Nie chcę gadać za wiele
Zaklinam cię na wszystko - nie giń za ideę
Nie daj się omotać, byś zaczął zabijać
Żadna idea nie jest warta życia
Dość naprawdę, dość ogłupiania
Nie zabiję cię z powodu miejsca zamieszkania
Mam nadzieję, że wszystko zrozumiałeś
Powiedziałem ci to, o czym sobie myślałem

Nie gódź się na to!
Nie gódź się na to!
Nie gódź się na to!
Nie gódź się na to, odrzuć to!

Nie gódź się na to!
Nie gódź się na to!
Nie gódź się na to!
Nie gódź się na to, odrzuć to!

Отбрось это

Нет! Очередной будний день.
Как вам не стыдно продавать людям столько лжи?
Каждое утро одно и то же притворство,
Чащей букв скрываете суть вещей.
Да! Железный закон олигархии:
У кого власть, тот в первую очередь о ней и печется.
Иногда легко, иногда трудно,
Но каждый хочет урвать кусок побольше.

Я, если украду, - отправлюсь в тюрьму.
Вы же можете хоть убить - вам всё сойдет с рук.
Не делаете этого своими руками,
Вас заменяют палачи, вами же и натравленные.
Откуда это право решать за миллионы?
Черный - это ведь тот же красный, только темнее.
Да! Железный закон олигархии:
У кого власть, тот в первую очередь о ней и печется.

Послушай! Не хочу много говорить,
Но заклинаю тебя всем, что есть: не умирай за идею!
Не дай себя одурачить и не начинай убивать.
Ни одна идея не стоит жизни.
Довольно, правда, хватит этого одурманивания.
Я не убью тебя из-за места жительства.
Надеюсь, ты всё поняла.
Я сказал тебе то, о чём думал.

Не соглашайся на это!
Не соглашайся на это!
Не соглашайся на это!
Не соглашайся на это, отбрось это!

Не соглашайся на это!
Не соглашайся на это!
Не соглашайся на это!
Не соглашайся на это, отбрось это!

Ладно! Сижу и удивляюсь,
Хотя говорил, что меня уже ничто не удивит.
Как далек мир от нормальности,
Когда такие люди принимают решения в общем.
Хотя, на самом деле, это не их вина,
А всего лишь должности и положения.
Независимый ни от кого закон олигархии:
У кого власть, тот в первую очередь о ней и печется.
О ней и печется!

Не соглашайся на это!
Не соглашайся на это!
Не соглашайся на это!
Не соглашайся на это, отбрось это!

Не соглашайся на это!
Не соглашайся на это!
Не соглашайся на это!
Не соглашайся на это, отбрось это!

Нет! Очередной будний день.
Как вам не стыдно продавать людям столько лжи?
Каждое утро одно и то же притворство,
Чащей букв скрываете суть вещей.
Да! Железный закон олигархии:
У кого власть, тот в первую очередь о ней и печется.
Иногда легко, иногда трудно,
Но каждый хочет урвать кусок побольше.

Я, если украду, - отправлюсь в тюрьму.
Вы же можете хоть убить - вам всё сойдет с рук.
Не делаете этого своими руками,
Вас заменяют палачи, вами же и натравленные.
Откуда это право решать за миллионы?
Черный - это ведь тот же красный, только темнее.
Да! Железный закон олигархии:
У кого власть, тот в первую очередь о ней и печется.

Послушай. Не хочу много говорить,
Но заклинаю тебя всем, что есть: не умирай за идею!
Не дай себя одурачить и не начинай убивать.
Ни одна идея не стоит жизни.
Довольно, правда, хватит этого одурманивания.
Я не убью тебя из-за места жительства.
Надеюсь, ты всё поняла.
Я сказал тебе то, о чём думал.

Не соглашайся на это!
Не соглашайся на это!
Не соглашайся на это!
Не соглашайся на это, отбрось это!

Не соглашайся на это!
Не соглашайся на это!
Не соглашайся на это!
Не соглашайся на это, отбрось это!