Lyrics and translation Kazik Na Żywo - Tańce wojenne

Tańce wojenne

Tańce wojenne między religiami
Bośnia na ten przykład, wiecie sami
Katolicy, prawosławni, muzułmanie pokazują
Którzy z nich swego Boga bardziej miłują

Tańce wojenne między religiami
Tyle setek lat. Cele zawsze te same
Tylko formy inne. I to mnie przeraża
To co dla Boga, jest dla cesarza

Czynów owoce, przemoc w dzień i nocą
Czynów owoce, przemoc w dzień i nocą
Czynów owoce, przemoc w dzień i nocą
Czynów owoce, przemoc w dzień i nocą

To bardzo boli, ale wyrwij się z mentalnej niewoli
To bardzo boli, ale wyrwij się z mentalnej niewoli
To bardzo boli, ale wyrwij się z mentalnej niewoli
To bardzo boli...

Na końcu Ziemi zły król się pieni
Otoczony w krąg pochlebcami swemi
Kapłani palą świece, cześć oddają
Króla na tronie w Boga zamieniają

Tańce wojenne między religiami
Tyle setek lat. Cele zawsze te same
Formy podobne. I to mnie przeraża
Widzicie, lat tyle, nikt nie zauważa

Czynów owoce, przemoc w dzień i nocą
Czynów owoce, przemoc w dzień i nocą
Czynów owoce, przemoc w dzień i nocą
Czynów owoce, przemoc w dzień i nocą

To bardzo boli, ale wyrwij się z mentalnej niewoli
To bardzo boli, ale wyrwij się z mentalnej niewoli
To bardzo boli, ale wyrwij się z mentalnej niewoli
To bardzo boli, to boli...

To nic nie boli, więc wyrwij się z mentalnej niewoli
To nic nie boli, więc wyrwij się z mentalnej niewoli
To nic nie boli, więc wyrwij się z mentalnej niewoli
To nic nie boli, więc wyrwij się z mentalnej niewoli

To nic nie boli, więc wyrwij się z mentalnej niewoli
To nic nie boli, więc wyrwij się z mentalnej niewoli
To nic nie boli, więc wyrwij się z mentalnej niewoli
To nic nie boli...

Danses de guerre

Danses de guerre entre religions
La Bosnie par exemple, vous savez
Catholiques, orthodoxes, musulmans montrent
Lequel d'entre eux aime son Dieu le plus

Danses de guerre entre religions
Des centaines d'années. Les objectifs sont toujours les mêmes
Seules les formes sont différentes. Et ça me fait peur
Ce qui est pour Dieu est pour l'empereur

Les fruits des actes, la violence jour et nuit
Les fruits des actes, la violence jour et nuit
Les fruits des actes, la violence jour et nuit
Les fruits des actes, la violence jour et nuit

Ça fait très mal, mais sors de cette esclavage mentale
Ça fait très mal, mais sors de cette esclavage mentale
Ça fait très mal, mais sors de cette esclavage mentale
Ça fait très mal...

Au bout du monde, le mauvais roi se réjouit
Entouré d'un cercle de ses flatteurs
Les prêtres allument des bougies, rendent hommage
Ils transforment le roi sur le trône en Dieu

Danses de guerre entre religions
Des centaines d'années. Les objectifs sont toujours les mêmes
Les formes sont similaires. Et ça me fait peur
Vous voyez, tant d'années, personne ne remarque

Les fruits des actes, la violence jour et nuit
Les fruits des actes, la violence jour et nuit
Les fruits des actes, la violence jour et nuit
Les fruits des actes, la violence jour et nuit

Ça fait très mal, mais sors de cette esclavage mentale
Ça fait très mal, mais sors de cette esclavage mentale
Ça fait très mal, mais sors de cette esclavage mentale
Ça fait très mal, ça fait mal...

Ça ne fait pas mal, alors sors de cette esclavage mentale
Ça ne fait pas mal, alors sors de cette esclavage mentale
Ça ne fait pas mal, alors sors de cette esclavage mentale
Ça ne fait pas mal, alors sors de cette esclavage mentale

Ça ne fait pas mal, alors sors de cette esclavage mentale
Ça ne fait pas mal, alors sors de cette esclavage mentale
Ça ne fait pas mal, alors sors de cette esclavage mentale
Ça ne fait pas mal...