Lyrics and translation Kazik Staszewski - Bourbon mnie wypełnia

Bourbon mnie wypełnia

Edna Million strój zabójczy ma.
Lila-róż łagodzi metra huk.
Za dwa dolce kupię colty dwa.
Byle deszcz zapędzi mnie w kozi róg.
Mord szesnaście ze mną pije rum
Na umrzyka skrzyni, jego mać!
Skąd dwie pary nóg i w głowie szum?
Bourbon mnie wypełnia. Nie mogę wstać!
Hej, ptaszku, mam wiadomość złą:
Twój dom się pali, a dzieci same są!
Smutno patrzy zza kubańskich krat
Marny uwodziciel cudzych żon.
Przez księżyca pełnię głupio wpadł,
Na ostrzu noża plamy krwi – oto plon.
Ktoś butelką po łbie wali mnie.
Nadepnąłem na diabelski chwost.
Falming brodzi w kryształowym szkle.
Świat piękniejszy jest niż Brookliński most!
Hej, ptaszku, mam wiadomość złą:
Twój dom się pali, a dzieci same są!
Żółta pościel zatem to Hong-kong –
Gdzie prowadzi Wędrowniczek Jaś.
Wrócę w Karnawale, zdarty long.
Sto dolarów daj i światło zgaś.
Mord szesnaście ze mną pije rum
Na umrzyka skrzyni – kurwa mać!
Skąd dwie pary nóg i w głowie szum?
Bourbon mnie wypełnia. Nie mogę wstać!
Hej, ptaszku, mam wiadomość złą:
Twój dom się pali, a dzieci same są!

Бурбон наполняет меня

У Эдны Миллион – убийственный наряд.
Сиренево-розовый смягчает грохот метро.
За два доллара куплю два кольтa.
Лишь бы дождь загнал меня в угол.
Убийство шестнадцать пьёт со мной ром
На сундуке мертвеца, мать его!
Откуда две пары ног и шум в голове?
Бурбон наполняет меня. Не могу встать!
Эй, пташка, у меня плохие новости:
Твой дом горит, а дети одни!
Грустно смотрит из-за кубинской решетки
Жалкий соблазнитель чужих жен.
Из-за полнолуния глупо попался,
На лезвии ножа пятна крови – вот урожай.
Кто-то бьет меня бутылкой по голове.
Я наступил на дьявольский хвост.
Флейминг плещется в хрустальном стакане.
Мир прекраснее, чем Бруклинский мост!
Эй, пташка, у меня плохие новости:
Твой дом горит, а дети одни!
Желтое постельное белье, значит, это Гонконг –
Куда ведет Мальчика-с-пальчика.
Вернусь на Карнавал, потрепанный пиджак.
Дай сто долларов и погаси свет.
Убийство шестнадцать пьёт со мной ром
На сундуке мертвеца – черт возьми!
Откуда две пары ног и шум в голове?
Бурбон наполняет меня. Не могу встать!
Эй, пташка, у меня плохие новости:
Твой дом горит, а дети одни!