Lyrics and translation Kazik - Ballada o Cysorzu

Ballada o Cysorzu

Cysorz to ma klawe życie
Oraz wyżywienie klawe!
Przede wszystkim już o świcie
Dają mu do łóżka kawę,
A do kawy jajecznicę,
A jak już podeżre zdrowo,
To przynoszą mu w lektyce
Bardzo fajną cysorzową.
Słychać bębny i fanfary,
Prezentują broń ułani:
- Posuń no się trochę, stary!
Mówi Najjaśniejsza Pani.
Potem ruch się robi w izbach,
Cysorz z łóżka wstaje letko,
Siada sobie w złoty zycbad,
Złotą goli się żyletką
I świeżutki, ogolony,
Rześko czując się i zdrowo
Wkłada ciepłe kalesony
I koszulkę flanelową.
A tu przyjemności same
Oraz niespodzianek wiele:
Przynoszą mu "Panoramę",
"WTK" i "Karuzelę",
"Filipinkę" i "Sportowca"
I skrapiają perfumami
I może grać w salonowca
Z Marszałkiem i Ministrami.
Salonowiec sport to miły,
Lecz cesarska pupa - tabu!
On ich może z całej siły,
A oni go muszą słabo...
Po obiedzie złota cytra
Gra prześliczną melodyjkę,
Cysorz bierze z szafy litra
I odbija berłem szyjkę.
Sam popije - starej niańce
Da pociągnąć dla ochoty.
A kiedy już jest na bańce,
To wymyśla różne psoty
Potem ciotkę otruć każe
Albo cichcem zakłuć stryjca...
...dobrze, dobrze być cysorzem,
Choć to świnia i krwiopijca!

Баллада о Цысоже

У Цысожа, милая, жизнь удалая,
И кормят его на убой!
Прежде всего, спозаранку, родная,
В постель ему кофе несут,
А к кофе — яичницу знатную,
А как пожуёт он здоровьем пыша,
То вносят в лектяге занятной
Цысожиху, прелесть моя, хороша.
Звучат барабаны и фанфары,
Уланы оружие своё представляют:
- Подвинься-ка, старый, недаром
Тебя Светлейшей зовут!
Потом в покоях движение,
Цысож с постели встаёт легонько,
Садится в свой трон золотой, тонко
Бреется бритвой златой.
И свеженький, чисто выбритый,
Бодрым себя ощущая, здоровым,
Надевает кальсоны утеплённые,
И рубашку фланелевую, новую.
А тут удовольствия рекой,
И сюрпризов не перечесть:
Ему приносят "Панораму",
"ВТК" и "Карусель" прочесть,
"Филиппинку" и "Спортсмена",
И духами его опрыскают,
И может он в салон играть отменно
С Маршалом и Министрами блистать.
Салон — игра приятная,
Но царская попа — табу!
Он их может бить сильно, понятно,
А они его — еле-еле, во саду ли...
После обеда золотая цитра
Играет чудесную мелодию,
Цысож берёт из шкафа литр,
И скипетром отбивает горлышко с нею.
Сам выпьет — старой няньке
Даст глотнуть для охоты.
А когда уж он на банке,
То выдумывает разные плутни, заботы.
Потом тетку отравить прикажет,
Или дядю тайком заколоть...
...хорошо, хорошо быть цысожем,
Хоть он свинья и кровопийца, вот!