Kazik - Idę Tam Gdzie Idę - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kazik - Idę Tam Gdzie Idę




Idę Tam Gdzie Idę
Je vais où je vais
Idę tam gdzie idę, nie idę gdzie nie idę
Je vais je vais, je ne vais pas je ne vais pas
Idę tam gdzie lubię, nie idę gdzie nie lubię
Je vais j'aime, je ne vais pas je n'aime pas
Idę tam gdzie idę, nie idę gdzie nie
Je vais je vais, je ne vais pas je ne
Idę, lubię, lubię, idę, ole
Je vais, j'aime, j'aime, je vais, je m'en fiche
Idę tam gdzie idę, nie idę gdzie nie idę
Je vais je vais, je ne vais pas je ne vais pas
Idę tam gdzie lubię, nie idę gdzie nie lubię
Je vais j'aime, je ne vais pas je n'aime pas
Idę tam gdzie idę, nie idę gdzie nie
Je vais je vais, je ne vais pas je ne
Idę, lubię, lubię, idę, ole
Je vais, j'aime, j'aime, je vais, je m'en fiche
Gdy jestem w chacie, to się nie szwendam
Quand je suis à la maison, je ne me balade pas
Trzeba wiedzieć jednak, że często wyjeżdżam
Il faut savoir cependant que je pars souvent en voyage
I miejsca zajebiste, i takie gdzie kiła
Et il y a des endroits géniaux, et d'autres c'est la ruine
To znaczy syf. O tym mówiłem
Je veux dire, le bordel. J'en ai parlé
Ciepły fluid inaczej, pozytywna wibracja
L'ambiance est différente, des vibrations positives
Górne rejony, nie kolejna męki stacja
Les régions supérieures, pas une autre station de torture
Wolę towarzystwo, w którym mogę korzystać
Je préfère la compagnie je peux profiter
A nie takie, w którym ciągle ktoś chce mi coś zabrać
Et pas celle quelqu'un essaie constamment de me prendre quelque chose
Bo lepiej na swej drodze spotkać kogoś mądrego
Car il vaut mieux rencontrer quelqu'un de sage sur son chemin
Niż dać się wysysać przez innego, głupiego
Que de se laisser aspirer par un autre, stupide
Przecież to co mówię jest proste jak drut
Après tout, ce que je dis est simple comme un fil
Nic do dodania poza tym co napisane
Rien à ajouter à ce qui est écrit
Idę tam gdzie idę, nie idę gdzie nie idę
Je vais je vais, je ne vais pas je ne vais pas
Idę tam gdzie lubię, nie idę gdzie nie lubię
Je vais j'aime, je ne vais pas je n'aime pas
Idę tam gdzie idę, nie idę gdzie nie
Je vais je vais, je ne vais pas je ne
Idę, lubię, lubię, idę, ole
Je vais, j'aime, j'aime, je vais, je m'en fiche
Idę tam gdzie idę, nie idę gdzie nie idę
Je vais je vais, je ne vais pas je ne vais pas
Idę tam gdzie lubię, nie idę gdzie nie lubię
Je vais j'aime, je ne vais pas je n'aime pas
Idę tam gdzie idę, nie idę gdzie nie
Je vais je vais, je ne vais pas je ne
Idę, lubię, lubię, idę, ole
Je vais, j'aime, j'aime, je vais, je m'en fiche
Debil nie wie że jest debil, a mądry to wie
Un idiot ne sait pas qu'il est un idiot, mais un sage le sait
Pozorne, pozorne zaprzeczenie to jest
Un déni apparent, c'est
Niezgłębione pokłady ludzkiej niekumacji
Les profondeurs de l'ignorance humaine sont insondables
Większość ma rację w takiej sytuacji
La plupart ont raison dans une telle situation
"Ja zawsze z młodzieżą" mówi Mirek Szatkowski
'Je suis toujours avec les jeunes', dit Mirek Szatkowski
Mirek Szatkowski, najlepszy wokal Polski
Mirek Szatkowski, le meilleur chanteur de Pologne
Jakiej nazwy używać - partyzant czy guerilla?
Quel nom utiliser - partisan ou guérilla ?
Na basówie łoi Oli Dessigilla
Oli Dessigilla joue de la basse
Idę tam gdzie idę, nie idę gdzie nie idę
Je vais je vais, je ne vais pas je ne vais pas
Idę tam gdzie lubię, nie idę gdzie nie lubię
Je vais j'aime, je ne vais pas je n'aime pas
Idę tam gdzie idę, nie idę gdzie nie
Je vais je vais, je ne vais pas je ne
Idę, lubię, lubię, idę, ole
Je vais, j'aime, j'aime, je vais, je m'en fiche
Idę tam gdzie idę, nie idę gdzie nie idę
Je vais je vais, je ne vais pas je ne vais pas
Idę tam gdzie lubię, nie idę gdzie nie lubię
Je vais j'aime, je ne vais pas je n'aime pas
Idę tam gdzie idę, nie idę gdzie nie
Je vais je vais, je ne vais pas je ne
Idę, lubię, lubię, idę, ole
Je vais, j'aime, j'aime, je vais, je m'en fiche
Mam często już wrażenie, że mnie czas pogania
J'ai souvent l'impression que le temps me presse
Napisano, że się nie zna godziny ani dnia
Il est écrit que l'on ne connaît ni l'heure ni le jour
Dlatego, myślę, ważne jest by czasu nie tracić
C'est pourquoi, je pense, il est important de ne pas perdre de temps
Za pierdoły w końcu kiedyś trzeba będzie zapłacić
Car il faudra payer un jour pour les bêtises
Kiedyś budzi mnie konduktor w pociągu nieczystym
Un jour, le conducteur me réveille dans un train sale
"Pan idzie, bo kolega pański szarpie maszynistę"
'Monsieur, allez-y, car votre ami tire sur le mécanicien'
Nawet nie wiesz, ile rzeczy może w tobie się chować
Tu ne sais même pas combien de choses peuvent se cacher en toi
Okazuje, że można się jednak odblokować
Il s'avère que l'on peut se débloquer
Kocham robić to co robię, nic innego nie umiem
J'aime faire ce que je fais, je ne sais rien faire d'autre
Polityki nie kumam, filozofii nie rozumiem
Je ne comprends pas la politique, je ne comprends pas la philosophie
I nie chcę, żebyś myślał dokładnie jak ja
Et je ne veux pas que tu penses exactement comme moi
Mówię tylko, co sam myślę. Chwalmy Pana!
Je dis juste ce que je pense. Louons le Seigneur !
Idę tam gdzie idę, nie idę gdzie nie idę
Je vais je vais, je ne vais pas je ne vais pas
Idę tam gdzie lubię, nie idę gdzie nie lubię
Je vais j'aime, je ne vais pas je n'aime pas
Idę tam gdzie idę, nie idę gdzie nie
Je vais je vais, je ne vais pas je ne
Idę, lubię, lubię, idę, ole
Je vais, j'aime, j'aime, je vais, je m'en fiche
Idę tam gdzie idę, nie idę gdzie nie idę
Je vais je vais, je ne vais pas je ne vais pas
Idę tam gdzie lubię, nie idę gdzie nie lubię
Je vais j'aime, je ne vais pas je n'aime pas
Idę tam gdzie idę, nie idę gdzie nie
Je vais je vais, je ne vais pas je ne
Idę, lubię, lubię, idę, ole
Je vais, j'aime, j'aime, je vais, je m'en fiche





Writer(s): Kazimierz Piotr Staszewski


Attention! Feel free to leave feedback.