Lyrics and translation Kazik - Jeśli Nie Chcesz

Jeśli Nie Chcesz

Tak, tak, tak, każden jeden otaczany
System każde życie chciałby włożyć w swoje ramy
Nieustanna opresja w każdym rytu aspekcie
Stała obserwacja przy każdym obiekcie
Egzekucja każdej sfery życia człowieka wolnego
Prowadzi do stworzenia niewolnika posłusznego
Nagrodą dla którego są chleb i igrzyska
Aparat systemu humorem tryska

Idea bycia wolnym cała pełna ograniczeń
Tworzona wobec ciebie cała długa lista życzeń
Nakazów, zakazów, wszelakich powinności
Prawo decyzji to sobie tak rości
Tworzy pędy zależności dużej i małej
Zabijana indywidualność w rzeczy samej
Idealna postawa jest słaba i chwiejna
Sytuacja nie jest jednak zupełnie beznadziejna

Jeśli nie chcesz wojska - tedy tam nie idź
Jeśli nie chcesz być posłuszny - staraj się nie być
Jeśli nie chcesz religii - wtedy nie chciej jej mieć
Jeśli nie chcesz być ślepy - naucz się widzieć
Jeśli nie chcesz wybierać - wtedy tam nie chodź
Jeśli nie chcesz polityki - sam prawdy dochodź
Jeśli nie chcesz być pod batem - jakoś się hartuj
Jeśli nie chcesz się ścigać - wtedy nie startuj

Rok za rokiem rozwiązania systemowe
Zarastają paraliżem aktywności nowe
Czego dobrze nie znają to jest podejrzane
A więc ciągła asekuracja na wszelki wypadek
Potem sytuacja pełna mega sprzeczności
Nie spełniają wobec ciebie podstawowych powinności
Zbrodnia to nie zbrodnia kiedy nie jest ukarana
Ta kurwa taka głupia jest czy taka cwana?
Mnoży się urzędników bezustannie populacja
W sporach z nimi nie stoi po twojej stronie racja
Otłuszczona kasta na twojej pracy pasożytuje
Co się da zagarniając udaje, że pracuje
Dla ciebie i dla mnie, to łatwo zobaczyć
Gdzie się który odezwie to będzie jednak znaczyć
Że możliwa na szczęście jest wersja kolejna
Sytuacja nie jest jednak zupełnie beznadziejna

Jeśli nie chcesz wojska - tedy tam nie idź
Jeśli nie chcesz być posłuszny - staraj się nie być
Jeśli nie chcesz religii - wtedy nie chciej jej mieć
Jeśli nie chcesz być ślepy - naucz się widzieć
Jeśli nie chcesz wybierać - wtedy tam nie chodź
Jeśli nie chcesz polityki - sam prawdy dochodź
Jeśli nie chcesz być pod batem - jakoś się hartuj
Jeśli nie chcesz się ścigać - wtedy nie startuj

Tak, tak, tak, system skrytej agresji
Poddaje wszystkich bez wyjątku swoistej impresji
Podobnymi narzędziami konstruowanej
Raz za razem na każdym testowanej
Dla zmylenia przeciwnika wymieniają nadbudowę
Co jakiś czas instrumenty są gotowe
To sprawia, że to wszystko może wydać się różne
To może być poprzeczne, a tamto podłużne
To pomyłka typowa, to jest jedno i to samo
Dwa lub trzy oblicza takiego samego programu
Może cztery albo pięć, to zależy co, gdzie, kiedy
Nowotwór ma zawsze takie same potrzeby
Mogą być jeszcze większe, mniejsze być już nie mogą
System się posuwa jednokierunkową drogą
I zawrócić nie potrafi, poza tym jest za duży
W interesie to nie jego kiedy sam on sobie służy

Jeśli chcesz odpocząć - pojedź nad morze
Jeśli chcesz zobaczyć - patrzaj w kolorze
Jeśli chcesz się zmienić - wymień nazwisko
Jeśli chcesz być pod wodą - kup se peryskop
Jeśli chcesz pomyśleć - to zacznij wreszcie
Jeśli chcesz samotności - nie szukaj jej w mieście
Jeśli chcesz mieć kaca przy końcu swego życia
Rób co ci każą i nie wychodź z ukrycia

Si tu ne veux pas

Oui, oui, oui, chacun entouré
Le système voudrait mettre chaque vie dans ses cadres
Une oppression constante dans chaque aspect du rythme
Une observation constante de chaque objet
L'exécution de chaque sphère de la vie d'un homme libre
Conduit à la création d'un esclave obéissant
Dont la récompense est le pain et les jeux
L'appareil du système déborde d'humour

L'idée d'être libre, pleine de restrictions
Créée envers toi, une longue liste de souhaits
Ordres, interdictions, toutes sortes de devoirs
Le droit de décision se l'arroge
Il crée des germes de dépendance, grandes et petites
L'individualité est tuée en réalité
La posture idéale est faible et chancelante
La situation n'est cependant pas complètement désespérée

Si tu ne veux pas de l'armée, alors n'y va pas
Si tu ne veux pas être obéissant, essaie de ne pas l'être
Si tu ne veux pas de religion, alors ne la désire pas
Si tu ne veux pas être aveugle, apprends à voir
Si tu ne veux pas choisir, alors n'y va pas
Si tu ne veux pas de politique, cherche la vérité par toi-même
Si tu ne veux pas être sous le joug, endurcis-toi
Si tu ne veux pas courir, alors ne prends pas le départ

Année après année, des solutions systémiques
Envahissent de paralysie les nouvelles activités
Ce qu'ils ne connaissent pas bien est suspect
Donc une assurance constante au cas où
Ensuite, une situation pleine de contradictions majeures
Ils ne remplissent pas leurs obligations fondamentales envers toi
Un crime n'est pas un crime quand il n'est pas puni
Cette pute est-elle si stupide ou si maligne ?
La population des fonctionnaires se multiplie sans cesse
Dans les conflits avec eux, la raison n'est pas de ton côté
Une caste obèse parasite ton travail
Prenant tout ce qu'elle peut, elle fait semblant de travailler
Pour toi et pour moi, c'est facile à voir
Là où l'un d'eux s'exprime, cela signifiera cependant
Qu'heureusement, une autre version est possible
La situation n'est cependant pas complètement désespérée

Si tu ne veux pas de l'armée, alors n'y va pas
Si tu ne veux pas être obéissant, essaie de ne pas l'être
Si tu ne veux pas de religion, alors ne la désire pas
Si tu ne veux pas être aveugle, apprends à voir
Si tu ne veux pas choisir, alors n'y va pas
Si tu ne veux pas de politique, cherche la vérité par toi-même
Si tu ne veux pas être sous le joug, endurcis-toi
Si tu ne veux pas courir, alors ne prends pas le départ

Oui, oui, oui, le système d'agression cachée
Soumet tout le monde, sans exception, à sa propre impression
Construit avec des outils similaires
Encore et encore sur chaque personne testée
Pour tromper l'adversaire, ils changent la superstructure
De temps en temps, les instruments sont prêts
Cela donne l'impression que tout cela peut sembler différent
Cela peut être transversal, et cela longitudinal
C'est une erreur typique, c'est la même chose
Deux ou trois visages du même programme
Peut-être quatre ou cinq, ça dépend de quoi, où, quand
Le cancer a toujours les mêmes besoins
Ils peuvent être encore plus grands, ils ne peuvent plus être plus petits
Le système progresse sur une voie à sens unique
Et il ne peut pas faire demi-tour, de plus il est trop gros
Ce n'est pas dans son intérêt quand il se sert lui-même

Si tu veux te détendre, va à la mer
Si tu veux voir, regarde en couleur
Si tu veux changer, change de nom
Si tu veux être sous l'eau, achète-toi un périscope
Si tu veux penser, alors commence enfin
Si tu veux la solitude, ne la cherche pas en ville
Si tu veux avoir la gueule de bois à la fin de ta vie
Fais ce qu'on te dit et ne sors pas de ta cachette