Lyrics and translation Kazik - Komandor Tarkin

Komandor Tarkin

Podobno pochodził z niedalekiej gminy
Pokrewnej klimatem Krainie Wiecznej Zimy
Na tyle na ile można by określić
Jakieś jego konkretne pochodzenie
Podobno kiedyś działał razem z Boba Fett
Potem ich drogi rozdzieliły się
Jeden zrobił karierę na niwie państwowej
Drugi stał się łowcą nagród jedynie

Można było się spodziewać, że to pan, Komandorze
Tarkin to zrobił, hare hare
Można było się spodziewać, że to pana, Komandorze
Tarkin to dzieło

Od kogo dostał to wysokie stanowisko
I czy w ogóle uczciwe jest to wszystko?
Polityka to tarzanie się w błocie
I każdy się musi ubrudzić
Tak się toczą losy nie zbadanie
Nie wiesz nim się stanie, co się komu stanie
Tylko tyle i aż tyle nam wiedzieć jest dane
Niekiedy tylko coś więcej powiedziane

Można się było spodziewać, że to pan, Komandorze
Tarkin, hare hare
Można było się spodziewać, że to pana, Komandorze
Tarkin to dzieło

Na wysokim stanowisku czyny są nie te
Możesz zniszczyć nawet całą planetę
I nikt złego słowa nie piśnie
Nawet przed obliczem senatu
Gdzie tedy idą podatników pieniądze
Urzędowa grabież najbardziej jest nęcąca
I kto się dowie, że Jabbowie, ci bandyci
Pod stołem finansują by zostawić ich w spokoju

Można było się spodziewać, że to pan, Komandorze
Tarkin to zrobił, hare hare
Można było się spodziewać, że to pana, Komandorze
Tarkin to dzieło

Komandor Tarkin

On vient de dire qu'il était originaire d'une commune voisine
Qui ressemble au climat du Pays de l'Hiver éternel
Autant qu'on puisse en dire
Sur son origine précise
On dit qu'il a déjà travaillé avec Boba Fett
Puis leurs chemins se sont séparés
L'un a fait carrière dans le domaine de l'État
L'autre est devenu un chasseur de primes seulement

On pouvait s'attendre à ce que ce soit toi, Commandant
Tarkin l'a fait, hare hare
On pouvait s'attendre à ce que ce soit ton œuvre, Commandant
Tarkin

Qui t'a donné cette haute position
Et est-ce que tout cela est juste ?
La politique est un roulement dans la boue
Et tout le monde doit se salir
Le destin suit son cours, sans que l'on puisse le savoir
Tu ne sais pas avant qu'il ne t'arrive ce qui va arriver à quelqu'un
C'est tout ce qu'on nous est donné de savoir
Parfois, juste un peu plus dit

On pouvait s'attendre à ce que ce soit toi, Commandant
Tarkin, hare hare
On pouvait s'attendre à ce que ce soit ton œuvre, Commandant
Tarkin

En position élevée, les actions ne sont pas les mêmes
Tu peux détruire même une planète entière
Et personne ne dira un mauvais mot
Même devant le Sénat
Où vont donc les deniers des contribuables
Le pillage officiel est le plus tentant
Et qui saura que les Jabba, ces bandits
Financent sous la table pour qu'on les laisse tranquilles

On pouvait s'attendre à ce que ce soit toi, Commandant
Tarkin l'a fait, hare hare
On pouvait s'attendre à ce que ce soit ton œuvre, Commandant
Tarkin