Lyrics and translation Kazik - Mars Napada

Mars Napada

Hej, hej - Mars napada
Dookoła ludzi gromada
Hej, hej - Mars atakuje
Żadnej litości nie czuje

Hej, hej - Mars napada
A owoce pracy naszej zjada
Hej, hej - ludkowie biedni
Kolejny zlew powszedni

Nad Bałtykiem rozpostarli swoje skrzydła ludzie z Marsa
Atakować w taki sposób to jest jedna wielka farsa
Motłoch gapi się zdziwiony, nowej szuka podniety
Cywilizacyja wroga z innej planety
W Gdyni zbiera się pospiesznie sztab kryzysowy
Albo anty, ryba psuje się od głowy
A każdy z prawem tutaj jest na bakier
John Malkovich jak grał Ruska to mówił "madier fakier"

Inwazja planetarna do plaży się zbliża
W tym czasie w sztabie w Gdyni jeden drugim ubliżał
Co to był za film, co na nim wciąż się ruchali?
Tu za heroinę, panie, ludzie wszystko by oddali
Wszystkie deski obsikane, wszystkie kible osrane
Jaki piękny jest nasz port, gdy się go widzi nad ranem
Wszystko poukładane, dużo dobrej roboty
Do portu się zbliżają z Marsa istoty

Hej, hej - Mars napada
Dookoła ludzi gromada
Hej, hej - Mars atakuje
Żadnej litości nie czuje

Hej, hej - alarm dla Wybrzeża
Zagrożenie się rozszerza
Hej, hej - alarm dla Trójmiasta
Ina different stylee, rubadub rasta

W tym całym bałaganie jedno wiem na pewno
Jesteś moją królewną

Do Bydgoszczy zbliża flota się totalnie uzbrojona
Popularny pięściarz, jego twarz jakaś znajoma
Dwóch rywali pokonał na potańcówce w "Mózgu"
I boi się mafii, chyba trafił na Rusków
Dzięki słusznym decyzjom nie ma śladów paniki
Stan wyjątkowy - zawsze smaczny i zdrowy
Podobno jeszcze broni się Gdańsk Orunia
Agresorzy mają rzut beretem już do Torunia
Czy to że, grasz na gitarze uszczęśliwia innych ludzi?
Czy ma sens, że się trudzisz? Weź, nie pierdol, to mnie nudzi!
Radio Marii nadaje, chociaż pod bombardowaniem
Toruń ma już status twierdzy na obrony zawołanie
Z Marsa generałowie pokazują ważne cele
Przerażony lud szuka nadziei w kościele
Nie wiedzą biedacy, że nie pójdą już do pracy
Wszyscy Polacy na jednej leżą tacy

Hej, hej - Mars napada
Przerażonej tłuszczy gromada
Hej, hej - Mars atakuje
Jak kochanie się czujesz?
Hej, hej - Mars napada
Lada traktor, traktor Lada
Hej, hej - Mars atakuje
Na prostych ludzi poluje

A w tym całym burdelu jedno wiem na pewno
Jesteś moją królewną zwiewną

To Warszawa winna przyjąć stały ciężar ataku
Bo jednostki doborowe i kompanie honorowe
Prezydent nie uciekł do Rumunii jak kiedyś
Postawmy tamę coraz to nowym obszarom biedy
Ninja rocksteady, mówią, że jestem Żydem
Ale wiary mało we mnie, nie jestem chasydem
Stadion "Legii" wycelował jupitery w obce statki
Tezkej Pokondr, wypuśćcie Krakena z klatki
Uciekając z Sejmu posłowie pogubili notatki
Teraz wszyscy się dowiedzą jakie miały być podatki
A ile nakradliśta, lecz co począć z taką wiedzą
Kiedy okupanci z Marsa już nam na plecach siedzą?
Jeden koleś, co w Londynie od kilku lat żyje
Twierdzi, że w akademykach najlepiej się pije
Zachodnia flota - Śląsk, wschodnia - na Kraków
Kraków - dawna stolica Polaków

Hej, hej - Mars napada
Dookoła ludzi gromada
Hej, hej - Mars atakuje
Żadnej litości nie czuje
Hej, hej- napada Mars
Płonie ziemia skąd Sawa i Wars
Hej, hej - u wrót stoi głód
Nie rzucim ziemi skąd nasz ród!

W tym całym bałaganie jedno wiem na pewno
Ty jesteś moją królewną

Moje włosy dęba stają, oczy nie dowierzają
Oni mają pusto we łbach, za babami latają
Powiedz proszę, jak poeta ukochał swą ojczyznę
We Francji popracuję i języka liznę, liznę
Najpierw dobrobyt a potem demokracja
Akcja na wakacjach, kolejna męki stacja
W Katowicach ruch oporu z najeźdźcą walczy
Wojewoda Ziętek z nieba na wszystko patrzy
Nad Krakowem, dla odmiany, małe grupki powstańców
Proszę nie wypuszczać psów bez kagańców!
Lokalnymi potyczkami związały siły wroga
Wszędzie ruchawka, zniszczenia i pożoga
Militarystyczne siły Marsa z pewnej oddali
Przesuwają się na zachód, Wisła się pali!
Gruszkę można walić takoż pod obraz i z pamięci
Choć już płonął, to krzyczał: "A jednak się kręci!"
A jednak się kręci Słońce dookoła Ziemi
Zaświadczą o tym księża palcami swemi
Hitler powtarzał też, że nie chce wojny wcale
Czemu ciągle do mnie mówisz per "Ty, pedale"?
Wojenna armada na Wrocław się kieruje
Może Pan Bóg się nad nimi ulituje?
Może nas uratuje? To już zamknięcie matni
Wrocław od zawsze poddaje się ostatni!

Temu, czy temu
Zrób to samemu
I ja też tu byłam
Sama sobie zrobiłam

Hej, hej - Mars nadada
Przerażona ludzi gromada
Hej, hej - Mars atakuje
A teraz mi powiedz, jak się czujesz?
Bo na tych gruzach powiem Tobie jedno
Jesteś moją królewną

Марс Нападает

Эй, эй - Марс нападает
Вокруг толпа народа
Эй, эй - Марс атакует
Никакой жалости не знает

Эй, эй - Марс нападает
И плоды трудов наших пожирает
Эй, эй - людишки бедные
Очередной провал обыденный

Над Балтикой расправили свои крылья люди с Марса
Атаковать таким образом - это одна большая фарса
Толпа глазеет удивлённо, новых ощущений ищет
Цивилизация врага с другой планеты
В Гдыне собирается в спешке кризисный штаб
А то, рыба гниёт с головы, моя дорогая
А каждый здесь с законом не в ладах
Джон Малкович, когда играл русского, говорил "мадэр факер"

Планетарное вторжение к пляжу приближается
В это время в штабе в Гдыне один другому оскорблениями обменивается
Что это был за фильм, где они всё время сношались?
Здесь за героин, милая, люди всё бы отдали
Все доски обоссаны, все унитазы обосраны
Как прекрасен наш порт, когда видишь его под утро
Всё разложено по полочкам, много хорошей работы
К порту приближаются с Марса существа

Эй, эй - Марс нападает
Вокруг толпа народа
Эй, эй - Марс атакует
Никакой жалости не знает

Эй, эй - тревога для Побережья
Угроза расширяется
Эй, эй - тревога для Труймяста
В другом стиле, рубадаб раста

Во всём этом бардаке одно я знаю точно
Ты моя принцесса

К Быдгощу приближается флот, полностью вооружённый
Известный боксёр, его лицо какое-то знакомое
Двух соперников победил на танцплощадке в "Мозге"
И боится мафии, похоже, нарвался на русских
Благодаря верным решениям нет следов паники
Чрезвычайное положение - всегда вкусно и полезно
Говорят, ещё обороняется Гданьск Оруня
Агрессоры уже рукой подать до Торуня
Разве то, что ты играешь на гитаре, делает других людей счастливыми?
Есть ли смысл в том, что ты стараешься? Не болтай ерунду, это меня утомляет!
Радио Марии вещает, хотя и под бомбёжкой
Торунь уже имеет статус крепости по призыву обороны
С Марса генералы показывают важные цели
Испуганные люди ищут надежду в церкви
Не знают бедняги, что уже не пойдут на работу
Все поляки лежат на одной куче

Эй, эй - Марс нападает
Толпа испуганных людей
Эй, эй - Марс атакует
Как ты себя чувствуешь, любимая?
Эй, эй - Марс нападает
Трактор Лада, Лада трактор
Эй, эй - Марс атакует
На простых людей охотится

А во всем этом бардаке одно я знаю наверняка
Ты моя принцесса, моя невесомая

Это Варшава должна принять на себя основной удар атаки
Потому что отборные части и почётные роты
Президент не сбежал в Румынию, как когда-то
Поставим заслон всё новым и новым территориям нищеты
Ниндзя рокстэди, говорят, что я еврей
Но веры во мне мало, я не хасид
Стадион "Легии" направил юпитеры на чужие корабли
Тезкей Покондр, выпустите Кракена из клетки
Убегая из Сейма, депутаты потеряли свои записи
Теперь все узнают, какими должны были быть налоги
А сколько украли, но что делать с таким знанием
Когда оккупанты с Марса уже сидят у нас на спинах?
Один парень, который уже несколько лет живёт в Лондоне
Утверждает, что в студенческих общежитиях лучше всего пьётся
Западный флот - Силезия, восточный - на Краков
Краков - бывшая столица поляков

Эй, эй - Марс нападает
Вокруг толпа народа
Эй, эй - Марс атакует
Никакой жалости не знает
Эй, эй - нападает Марс
Горит земля, откуда Сава и Варшава
Эй, эй - у ворот стоит голод
Не оставим земли, откуда наш род!

Во всём этом бардаке одно я знаю точно
Ты моя принцесса

Мои волосы дыбом встают, глаза не верят
У них пусто в башке, за бабами бегают
Скажи, пожалуйста, как поэт полюбил свою родину
Во Франции поработаю и языка лизну, лизну
Сначала благосостояние, а потом демократия
Акция на каникулах, очередная станция мучений
В Катовице движение сопротивления борется с захватчиком
Воевода Зентек с неба на всё смотрит
Над Краковом, для разнообразия, небольшие группы повстанцев
Просьба не выпускать собак без намордников!
Локальными стычками связали силы врага
Везде суматоха, разрушения и пожарище
Милитаристские силы Марса с некоторого расстояния
Перемещаются на запад, Висла горит!
Грушу можно бить как под картину, так и по памяти
Хотя он уже горел, он кричал: "А всё-таки она вертится!"
А всё-таки вращается Солнце вокруг Земли
Засвидетельствуют это попы своими пальцами
Гитлер тоже повторял, что не хочет войны вовсе
Почему ты постоянно обращаешься ко мне "Ты, педик"?
Военная армада на Вроцлав направляется
Может, Господь Бог над ними смилостивится?
Может, нас спасёт? Это уже конец ловушки
Вроцлав всегда сдаётся последним!

Тому или этому
Сделай это сам
И я тоже тут была
Сама себе сделала

Эй, эй - Марс нападает
Испуганная толпа людей
Эй, эй - Марс атакует
А теперь скажи мне, как ты себя чувствуешь?
Потому что на этих руинах скажу тебе одно
Ты моя принцесса