Lyrics and translation Kazik - Mazzieh (African In Paris)

Mazzieh (African In Paris)

Mazzieh was a soccer player
Local star of "Julius Berger"
Playing under 23
"Gabros" wanted to buy him

Mazzieh is my brother as well
So we have much younger sister
Our family so poor
Mazzieh's our hope for sure

One day saw him talent's hunter
Came to Lagos undercover
Saw my brother playing well
Mazzieh knew that was last bell

There's no future in Nigeria
Mazzieh started new life period
Gone with him to Nederlanden
With contract to Nec Nijmegen

Pierwszy season wasn't super
He knew that he can play better
So decided to leave Holland
Dutchmen sold him to Poland

Mazzieh joined "Legia Warszawa"
Scored 10 goals in polish liga
After season to make business
He's been sold to "Tenerife"

This is summer all the year here
Mazzieh became the best player
But for team no good was season
They lost primera division

But my brother so expensive
With his help we better lived
Now you listen - proud no shame
He joined Paris St.Germain

Mazzieh's international star
He got big house and brand new car
Took family to Paris
He was one of six stranieris

Now, in first team in attack
With Anelka on his back
After two years of his playing
Mazzieh's pope of St.Germain

All the Paris loves him madly
Our parents so much proudly
Mazzieh's girl's is name Marie
The African in Paris

African in Paris, African in Paris...

Mazzieh (Africain à Paris)

Mazzieh était un joueur de football
Étoile locale de "Julius Berger"
Jouant en moins de 23 ans
Les "Gabros" voulaient l'acheter

Mazzieh est aussi mon frère
Nous avons une jeune sœur
Notre famille est si pauvre
Mazzieh est notre espoir, c'est sûr

Un jour, un chasseur de talents l'a vu
Il est venu à Lagos en secret
Il a vu mon frère jouer
Mazzieh savait que c'était la dernière chance

Il n'y a pas d'avenir au Nigeria
Mazzieh a commencé une nouvelle vie
Il est parti avec lui aux Pays-Bas
Avec un contrat pour le NEC Nijmegen

La première saison n'a pas été extraordinaire
Il savait qu'il pouvait mieux jouer
Alors il a décidé de quitter la Hollande
Les Hollandais l'ont vendu à la Pologne

Mazzieh a rejoint la "Legia Warszawa"
Il a marqué 10 buts en ligue polonaise
Après la saison, pour faire des affaires
Il a été vendu au "Tenerife"

C'est l'été toute l'année ici
Mazzieh est devenu le meilleur joueur
Mais la saison n'a pas été bonne pour l'équipe
Ils ont perdu la première division

Mais mon frère était très cher
Avec son aide, nous vivions mieux
Maintenant écoute, pas de honte à avoir
Il a rejoint le Paris Saint-Germain

Mazzieh est une star internationale
Il a une grande maison et une voiture neuve
Il a emmené sa famille à Paris
Il était l'un des six étrangers

Maintenant, dans l'équipe première en attaque
Avec Anelka dans son dos
Après deux ans de jeu
Mazzieh est le pape du Saint-Germain

Tout Paris l'aime follement
Nos parents sont si fiers
La fille de Mazzieh s'appelle Marie
L'Africain à Paris

Africain à Paris, Africain à Paris...