Lyrics and translation Kazik - Moja Dzieweczka

Moja Dzieweczka

Moja dzieweczka ma coś a coś, co jej powiadam daj mi, daj
Bo twoje małe słodziutkie coś, to jest mój raj, mój raj, mój raj
Nie mówię wszakże, że ona jedna, na całym świecie owocuś ma,
Bo je ma każda, na wsi i w mieście, bo je ma każda i ta, i ta
Wszelako skąpa ma to dla siebie, ta zaś rozrzutna, każdemu da
Dlatego lubię moją dzieweczkę, bo ona tylko dla mnie to ma
A owo coś to mojej lubej usteczka słodkie jak ulepek,
A ten co myślał coś innego ten nie ma wszystkich pięciu klepek
A ten co myślał coś innego ten jest
Bardzo nieprzyzwoity. Koniec pieśni

Ma petite amie

Ma petite amie a quelque chose, je te le dis, donne-le moi, donne-le moi
Car ton petit quelque chose sucré, c'est mon paradis, mon paradis, mon paradis
Je ne dis pas qu'elle est la seule au monde à avoir ce petit fruit,
Car chaque femme l'a, à la campagne et en ville, chaque femme l'a, celle-ci et celle-là
Cependant, la radine le garde pour elle, tandis que la dépensière le donne à tout le monde
C'est pourquoi j'aime ma petite amie, car elle ne l'a que pour moi
Et ce quelque chose, ce sont les lèvres douces de ma bien-aimée, douces comme de la mélasse,
Et celui qui pensait autre chose n'a pas tous ses cinq sens
Et celui qui pensait autre chose est
Très indécent. Fin de la chanson