Lyrics and translation Kazik Staszewski - Pieśń w której Mackie prosi wszystkich o przebaczenie

Pieśń w której Mackie prosi wszystkich o przebaczenie

Wy, którzy chcecie przeżyć moją śmierć,
Czekając egzekucji niecierpliwie,
Gdy już zaskrzypi szubieniczna żerdź,
Nie śmiejcie się z wisielca pogardliwie
I nie rzucajcie przekleństw pod zapadnię,
Nie chciejcie okrutniejsi być niż kat,
Bo chociaż ja na tamten idę świat,
Wiem komu na tym podle żyć wypadnie.
Wy, którym ciągle się bezkarność śni -
Błagajcie Boga, by przebaczył mi.

Gdy spadnie deszcz pocieknie trupi sok,
Bo z martwych ciał brud z tłuszczem zawsze spływa.
Ten, kto miał chciwy, pożądliwy wzrok,
Poczuje jak mu oko kruk wyrywa,
Tym okiem na wiszące spojrzy sadło
I swego ścierwa będzie brzydził się,
Lecz wkrótce ptaki też rozdziobią je
Jak końskie łajno, co na drogę spadło.
Ach, bracia, czemu każdy z przestróg kpi?
Błagajcie Boga, by przebaczył mi.

Dziewczyny tak żałośnie tanie,
Że kurwiąc się na chleb nie macie.
I wy, wytworne, dumne panie,
Co mężów do nich posyłacie.
Wyrzutki, męty wszelkiej maści,
Złodzieje, zbiry żądne krwi,
Z szaletów miejskich pederaści,
Was proszę też: przebaczcie mi.

A wy, przeklęte sukinsyny,
W mundury strojni, zbrojni w pały,
Wy, których bohaterskie czyny
Tak wielu wolność odebrały,
Wy też żyjecie dzięki zbrodni,
Z was także sprawiedliwość drwi,
Jesteście do mnie tak podobni,
Więc, proszę was: przebaczcie mi.
Żelazny, ciężki młot niech owszem skruszy
Stwardniałe serca oraz tępe łby -
Wyrzucić chcę was całkiem z mojej duszy,
Lecz póki czas przebaczcie mi

Песня, в которой Мэкки просит всех о прощении

Вы, кто жаждет увидеть мою смерть,
Нетерпеливо ждёте казни час,
Когда заскрипит виселичья жердь,
Не смейтесь, милая, над висельником сейчас.
И проклятий не бросайте под помост,
Не будьте же, родная, злее палача,
Ведь хоть иду я в мир иной, на тот свет, уж пост,
Я знаю, кому здесь подло жить, моя душа.
Вы, кому безнаказанность лишь снится всласть,
Молитесь Богу, чтоб простил меня Он, моя прелесть.

Когда пойдёт дождь, трупный сок потечёт,
Ведь с мёртвых тел грязь с жиром всегда стекает.
Тот, у кого был алчный, похотливый взгляд-заклёп,
Почувствует, как ворон глаз ему выклевает.
Этим глазом на висящее сало посмотрит,
И своей падали он будет гнушаться,
Но вскоре птицы разорвут её, голубка моя,
Как конский навоз, что упал на дорогу, красавица.
Ах, братья, почему каждый из вас над предостереженьями смеётся?
Молитесь Богу, чтоб простил меня Он, моя нежность.

Девушки, так жалостно дешёвые,
Что блудите, чтоб на хлеб заработать.
И вы, изысканные, гордые дамы,
Что мужей к ним отправляете.
Изгои, отбросы всех мастей,
Воры, разбойники, жаждущие крови,
Из городских туалетов педерасты,
Вас тоже прошу: простите меня, родные.

А вы, проклятые сукины дети,
В мундиры наряженные, вооружённые дубинками,
Вы, чьи героические деяния,
Столь многих лишили свободы, милые мои,
Вы тоже живёте благодаря преступлению,
Над вами тоже справедливость смеётся,
Вы так похожи на меня, душенька,
Поэтому, прошу вас: простите меня.
Железный, тяжёлый молот пусть, да, разобьёт
Окаменевшие сердца и тупые головы,
Хочу выбросить вас совсем из моей души,
Но пока есть время, простите меня, мои хорошие.