Lyrics and translation Kazik Staszewski - Song o Alabamie

Song o Alabamie

A, frajerze
Gdzieś tu musi być jakiś bar
Prawdziwy bar, prawdziwy bar
Nie pytaj co chcemy w takim barze pić
Tylko whisky łyk daje jakoś żyć

W przeciwnym razie - grób
W przeciwnym razie - grób
Pragnienia, pragnienia
Nie czuje tylko trup

Księżycu z Alabamy
Mówimy ci goodbye
Tułamy się bez mamy
Więc na pociechę whisky nam daj

Księżycu z Alabamy
Mówimy ci goodbye
Tułamy się bez mamy
Więc na pociechę whisky nam daj, ha-ha

Aha-ha-ha-ho-o frajerze
Gdzieś tu musi być jakiś chłop
Prawdziwy chłop, prawdziwy chłop
Nie pytaj skąd czas na miłość brać
Tylko szybki seks szczęście może dać

W przeciwnym razie - grób
W przeciwnym razie to grób
Pragnienia, pragnienia
Nie czuje tylko trup

Księżycu z Alabamy
Mówimy ci goodbye
Tułamy się bez mamy
Więc na pociechę miłość nam daj

Księżycu z Alabamy
Mówimy ci goodbye
Tułamy się bez mamy
Więc na pociechę miłość nam daj, o-o daj

Frajerze
Gdzieś tu musi być jakiś bank
Prawdziwy bank, bank, prawdziwy bank
Nie pytaj jak z banku tego forsę wziąć
Tylko z forsą w górę można się piąć

W przeciwnym razie to grób
W przeciwnym razie - grób
Pragnienia, pragnienia
Nie czuje tylko trup
Nie, nie, oh

Księżycu z Alabamy
Mówimy ci goodbye
Tułamy się bez mamy
Więc na pociechę forsę nam daj

Księżycu z Alabamy
Mówimy ci goodbye
Tułamy się bez mamy
Więc na pociechę forsę nam daj
Joł, daj, daj

Chanson sur l'Alabama

Hé, mon petit
Il doit y avoir un bar quelque part ici
Un vrai bar, un vrai bar
Ne me demande pas ce qu'on veut boire dans un bar comme ça
Seule une gorgée de whisky peut nous faire vivre

Sinon, c'est la tombe
Sinon, c'est la tombe
Des envies, des envies
Seul un mort ne les ressent pas

Lune d'Alabama
On te dit au revoir
On erre sans mère
Alors donne-nous du whisky pour nous consoler

Lune d'Alabama
On te dit au revoir
On erre sans mère
Alors donne-nous du whisky pour nous consoler, ha-ha

Aha-ha-ha-ho-o, mon petit
Il doit y avoir un mec quelque part ici
Un vrai mec, un vrai mec
Ne me demande pas d'où vient le temps pour l'amour
Seul un sexe rapide peut nous apporter le bonheur

Sinon, c'est la tombe
Sinon, c'est la tombe
Des envies, des envies
Seul un mort ne les ressent pas

Lune d'Alabama
On te dit au revoir
On erre sans mère
Alors donne-nous l'amour pour nous consoler

Lune d'Alabama
On te dit au revoir
On erre sans mère
Alors donne-nous l'amour pour nous consoler, o-o donne

Mon petit
Il doit y avoir une banque quelque part ici
Une vraie banque, banque, une vraie banque
Ne me demande pas comment prendre l'argent de cette banque
Seule l'argent peut nous faire monter

Sinon, c'est la tombe
Sinon, c'est la tombe
Des envies, des envies
Seul un mort ne les ressent pas
Non, non, oh

Lune d'Alabama
On te dit au revoir
On erre sans mère
Alors donne-nous de l'argent pour nous consoler

Lune d'Alabama
On te dit au revoir
On erre sans mère
Alors donne-nous de l'argent pour nous consoler
Yo, donne, donne