Lyrics and translation Kazik - Spowiedź Święta

Spowiedź Święta

W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego
Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus
Ostatnio u spowiedzi byłem
Trochę dawno, grzechów nie zataiłem
Pokutę odprawiłem psze księdza z nami
Obraziłem Boga grzechami

To przesrane! Tak ściana w ścianę
Jak Pamela jebana niepowiększana
W siedem osób:
Ojciec, matka, siostra, mąż, dziecko, ja, babka
Telewizja od rana, co by nie pokazywali
Film, sejm, owce na hali
Gdzieś tam na Podhalu
Dziennik przede wszystkim
W norze tej jest najważniejszy
Babka głucha, głową wywija
Z telewizją ryczy Radio Maryja
Szału można dostać w takim momencie
Dziecko jeszcze ryczy wszędzie
Trwa atmosfera. Mąż siostry się rozbiera
Do wyra ją ciągnie, teraz go przypiera
Ojciec budzi się znad gazety
Patrzy źle po terenie planety
Małp. Matka na to czeka
Uniósł łeb - zupę mu podtyka
Gdy żre, nie gada. Jest ciszej
Zaciskam pięści, nie chcę nic słyszeć
Ale chuj. A do tego wszystkiego
Słychać łeb żony sąsiada tłuczonej przez niego
Równo w ściany sąsiadujące
Dzielnicowy ma to w dupie, trwa to miesiące
Radio ciszej mówi, więc babka podgłaśnia
Radio ryczy, ojciec Rydzyk wyjaśnia

On wyjaśnia życie, radio gra głośniej
Jęczy siostra, płacze dziecko donośnie
Nie słychać, co mówią w telewizji
"Głośniej telewizor" ojciec krzyczy
Zeżarł zupę. Więcej nie dostanie
Zaczyna komentarz gazety czytania:
"Skurwysyny, ja bym ich zajebał
Gdybym rewolwer tylko miał"
Mąż siostry nie kończy wtedy co swoje
Złazi z niej by się kłócić z ojcem

Stoi bez gaci i kłóci się z ojcem
Mąż mojej siostry jest prawicowcem
Nad łóżkiem swoim, prawda jest taka
Powiesił zdjęcie Zygmunta Wrzodaka
Ojciec za komuny do partii należał
Wierny jej pozostał
Kłócą się. Syf dookoła
A okna zamknięte by nie przywiać dziecka
Siedzę w kącie. Sięgam do kieszeni
Dwie kreski zdobyć przestrzeni
Rozsypuję. Chwila nieuwagi
Matka szmatą przetarła myśląc że to ślad mąki
Gorzej się robi. Oni się kłócą
Po ryjach chyba zaraz sobie dadzą
W dzienniku - wiadomości sportowe
Cisza na chwilę. Tam maski gazowe
Gady piorą się z kibolami
Ranni, zabici, z obrażeniami
Prognoza pogody, Grażyna Padee
Reklamowy syfilis między rzeczy te
Koniec ciszy, koniec ze szczętem
Szwagier krzyczy, że Kwaśniewski jest żydowskim agentem
Ojciec nie wytrzymuje, w twarz mu pluje
Nic tu się dzisiaj nie uratuje
Szamotanie, z telewizji muzyka
Zagłuszają głos radia Rydzyka
Babka podgłaśnia, apokaliptyka

Obraz rodziny, a z nim muzyka
Chętnie bym ich widział na marach
Daj pokutę, niech minie mnie kara
Nie wiem, ale chyba czuję

Святая исповедь

Во имя Отца и Сына и Святого Духа
Да будет хвала Иисусу Христу
На исповеди был я давненько,
Грехов не таил, все рассказал откровенно.
Покаяние совершил, батюшка с нами,
Обидел я Бога грехами своими.

Это ж кошмар! Как в тесной коробке,
Словно Памела, чёрт её дери, не увеличенная.
В семером:
Отец, мать, сестра, муж, ребенок, я, бабка.
Телевизор с утра, что ни показывают –
Фильм, парламент, овцы в загоне,
Где-то там, на Подхале.
Новости, прежде всего,
В этой норе – самое важное действо.
Бабка глухая, головой трясет,
Вместе с телевизором "Радио Мария" орет.
С ума сойти можно в такой момент,
Ребенок еще рыдает, везде лезет.
Атмосферка та еще. Муж сестры раздевается,
К жене его тянет, пристает к ней без стеснения.
Отец просыпается, газету отложив,
Смотрит злобно, будто всю планету окинув.
На обезьян похож. Мать этого и ждет,
Поднял голову – суп ему сует.
Пока жрет, не говорит. Тише стало,
Сжимаю кулаки, ничего не хочу слышать,
Но хрен там. А ко всему этому еще
Слышно, как сосед жену свою колотит,
Прямо в смежную стену долбит,
Участковому плевать, это месяцами длится.
Радио говорит тише, бабка звук прибавляет,
Радио орет, отец Ридзык вещает.

Он вещает о жизни, радио играет громче,
Стонет сестра, ребенок плачет все звонче.
Не слышно, что говорят по телевизору,
"Громче телевизор!" – кричит отец задорно.
Суп съел. Больше не получит,
Начинает комментарии к газете озвучивать:
"Сукины дети, я бы их всех перебил,
Если бы только револьвер у меня был!"
Муж сестры не заканчивает свои дела,
Слазит с жены, чтобы с отцом ругаться.

Стоит без штанов и ругается с отцом,
Муж моей сестры – правый активист, между прочим.
Над кроватью своей, вот правда какая,
Повесил портрет Зыгмунта Вжодака.
Отец при коммунистах в партии состоял,
Верным ей остался, идеалам не изменял.
Ругаются. Срач вокруг,
А окна закрыты, чтобы ребенка не продуло.
Сижу в углу. Лезу в карман,
Две дорожки – мой путь к небесам.
Рассыпаю. Минута невнимания,
Мать тряпкой вытерла, думая, что это мука просыпана.
Дела все хуже. Они ругаются,
По мордам друг другу сейчас, похоже, надают.
В новостях – спортивный обзор,
Тишина на мгновение. Там противогазы,
Полиция с фанатами дерется,
Раненые, убитые, с травмами.
Прогноз погоды, Гражина Паде,
Рекламный сифилис между всем этим.
Конец тишине, конец всему,
Зять орет, что Квасьневский – еврейский агент, и врет всему.
Отец не выдерживает, плюет ему в лицо,
Ничего сегодня не спасет нас от позора сего.
Драка, из телевизора музыка,
Заглушает голос отца Ридзыка.
Бабка прибавляет звук, апокалиптика.

Картина семейная, а с ней музыка,
Рад бы я видеть их на нарах,
Дай покаяние, пусть минует меня кара.
Не знаю, но, кажется, чувствую.