Lyrics and translation Kazik - Spowiedź Święta
W
imię
Ojca
i
Syna
i
Ducha
Świętego
Во
имя
Отца
и
Сына
и
Святого
Духа
Niech
będzie
pochwalony
Jezus
Chrystus
Да
будет
восхвален
Иисус
Христос
Ostatnio
u
spowiedzi
byłem
Недавно
на
исповеди
был
Trochę
dawno,
grzechów
nie
zataiłem
Давненько,
грехов
не
утаивал
Pokutę
odprawiłem
psze
księdza
z
nami
Покаяние
я
совершил
с
нами
Obraziłem
Boga
grzechami
Я
оскорбил
Бога
грехами
To
przesrane!
Tak
ściana
w
ścianę
Это
отвратительно.
Да
стена
в
стену
Jak
Pamela
jebana
niepowiększana
Как
Памела
сраная
W
siedem
osób:
В
семь
человек:
Ojciec,
matka,
siostra,
mąż,
dziecko,
ja,
babka
Отец,
мать,
сестра,
муж,
ребенок,
мне,
бабушка
Telewizja
od
rana,
co
by
nie
pokazywali
Телевидение
с
утра,
что
бы
не
показывали
Film,
sejm,
owce
na
hali
Фильм,
Сейм,
овцы
в
зале
Gdzieś
tam
na
Podhalu
Где-то
там,
на
Подхале
Dziennik
przede
wszystkim
Дневник
прежде
всего
W
norze
tej
jest
najważniejszy
В
этой
норе
самый
главный
Babka
głucha,
głową
wywija
Бабка
глухая,
головой
мотает
Z
telewizją
ryczy
Radio
Maryja
С
телевизором
ревет
Радио
Мария
Szału
można
dostać
w
takim
momencie
С
ума
можно
попасть
в
такой
момент
Dziecko
jeszcze
ryczy
wszędzie
Ребенок
все
еще
ревет
повсюду
Trwa
atmosfera.
Mąż
siostry
się
rozbiera
Атмосфера
продолжается.
Муж
сестры
раздевается
Do
wyra
ją
ciągnie,
teraz
go
przypiera
До
УРА
тянет
ее,
теперь
прижимая
к
себе
Ojciec
budzi
się
znad
gazety
Отец
просыпается
от
газеты
Patrzy
źle
po
terenie
planety
Он
плохо
смотрит
на
Землю
планеты
Małp.
Matka
na
to
czeka
Обезьян.
Мать
ждет
этого
Uniósł
łeb
- zupę
mu
podtyka
Поднял
голову-суп
ему
подтыкает
Gdy
żre,
nie
gada.
Jest
ciszej
Когда
он
ест,
он
не
разговаривает.
Это
тише
Zaciskam
pięści,
nie
chcę
nic
słyszeć
Я
сжимаю
кулаки,
не
хочу
ничего
слышать
Ale
chuj.
A
do
tego
wszystkiego
Но
хуй.
И
для
всего
этого
Słychać
łeb
żony
sąsiada
tłuczonej
przez
niego
Слышна
голова
жены
соседа,
разбитой
им
Równo
w
ściany
sąsiadujące
Заподлицо
в
смежные
стены
Dzielnicowy
ma
to
w
dupie,
trwa
to
miesiące
Районному
плевать,
это
займет
месяцы
Radio
ciszej
mówi,
więc
babka
podgłaśnia
Радио
говорит
тише,
так
что
бабушка
Radio
ryczy,
ojciec
Rydzyk
wyjaśnia
Рация
ревет,
отец
Рыжик
объясняет
On
wyjaśnia
życie,
radio
gra
głośniej
Он
объясняет
жизнь,
радио
играет
громче
Jęczy
siostra,
płacze
dziecko
donośnie
Стонет
сестра,
плачет
ребенок
громко
Nie
słychać,
co
mówią
w
telewizji
Не
слышно,
что
говорят
по
телевизору
"Głośniej
telewizor"
ojciec
krzyczy
"Громче
телевизор"
отец
кричит
Zeżarł
zupę.
Więcej
nie
dostanie
Он
съел
суп.
Больше
не
получит
Zaczyna
komentarz
gazety
czytania:
Газета
начинает
читать
комментарии:
"Skurwysyny,
ja
bym
ich
zajebał
"Ублюдки,
я
бы
их
трахнул.
Gdybym
rewolwer
tylko
miał"
Если
бы
револьвер
был
только
у
меня"
Mąż
siostry
nie
kończy
wtedy
co
swoje
Муж
сестры
не
кончает
то
что
свое
Złazi
z
niej
by
się
kłócić
z
ojcem
Она
хочет
ссориться
с
отцом.
Stoi
bez
gaci
i
kłóci
się
z
ojcem
Он
стоит
без
штанов
и
спорит
с
отцом
Mąż
mojej
siostry
jest
prawicowcem
Муж
моей
сестры-правый
Nad
łóżkiem
swoim,
prawda
jest
taka
Над
кроватью
своей,
правда
Powiesił
zdjęcie
Zygmunta
Wrzodaka
Повесил
фотографию
Сигизмунда
Язвака
Ojciec
za
komuny
do
partii
należał
Отец
при
коммуне
в
партию
входил
Wierny
jej
pozostał
Верен
ей
остался
Kłócą
się.
Syf
dookoła
Они
спорят.
Дерьмо
вокруг
A
okna
zamknięte
by
nie
przywiać
dziecka
И
окна
закрыты,
чтобы
не
привезти
ребенка.
Siedzę
w
kącie.
Sięgam
do
kieszeni
Я
сижу
в
углу.
Я
полез
в
карман.
Dwie
kreski
zdobyć
przestrzeni
Два
тире,
чтобы
выиграть
пространство
Rozsypuję.
Chwila
nieuwagi
Я
рассыпаю.
Момент
невнимательности
Matka
szmatą
przetarła
myśląc
że
to
ślad
mąki
Мать
тряпкой
протерла,
думая,
что
это
след
муки
Gorzej
się
robi.
Oni
się
kłócą
Хуже
становится.
Они
ссорятся
Po
ryjach
chyba
zaraz
sobie
dadzą
По
морде,
наверное,
скоро
дадут.
W
dzienniku
- wiadomości
sportowe
В
дневнике-спортивные
новости
Cisza
na
chwilę.
Tam
maski
gazowe
Тишина
на
мгновение.
Там
противогазы
Gady
piorą
się
z
kibolami
Рептилии
перышко
с
киболами
Ranni,
zabici,
z
obrażeniami
Раненые,
убитые,
с
травмами
Prognoza
pogody,
Grażyna
Padee
Прогноз
погоды,
Grażyna
Padee
Reklamowy
syfilis
między
rzeczy
te
Рекламный
сифилис
между
этими
вещами
Koniec
ciszy,
koniec
ze
szczętem
Конец
тишины,
конец
Szwagier
krzyczy,
że
Kwaśniewski
jest
żydowskim
agentem
Зять
кричит,
что
Квасьневский-еврейский
агент
Ojciec
nie
wytrzymuje,
w
twarz
mu
pluje
Отец
не
выдерживает,
в
лицо
ему
плюет
Nic
tu
się
dzisiaj
nie
uratuje
Сегодня
здесь
ничто
не
спасет
Szamotanie,
z
telewizji
muzyka
Драка,
по
телевизору
музыка
Zagłuszają
głos
radia
Rydzyka
Заглушают
голос
рации
Рыжика
Babka
podgłaśnia,
apokaliptyka
Подорожник,
апокалиптика
Obraz
rodziny,
a
z
nim
muzyka
Образ
семьи,
а
с
ним
музыка
Chętnie
bym
ich
widział
na
marach
Я
бы
с
удовольствием
их
видел
на
Марах.
Daj
pokutę,
niech
minie
mnie
kara
Дай
покаяние,
да
минует
меня
наказание
Nie
wiem,
ale
chyba
czuję
Я
не
знаю,
но,
кажется,
я
чувствую
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kazimierz Staszewski
Attention! Feel free to leave feedback.