Lyrics and translation Kazik - Wiek XX

Wiek XX

Wiek dwudziesty na finiszu przyprowadza wielkie nedze
Coraz szybciej goni calosc moze tego ja juz nie chce
Z moim zdaniem jak i z twoim nie za bardzo chca sie liczyc
Nie umiemy wypowiedziec tego co chcemy policzyc
Kazdy minister to gangster - taki efekt jest calosci
Kazdy gangster to minister - swojej wlasnej dzialalnosci
Sludzy stali sie panami i poznali tajemnice
Powiedz szybko jak bezpiecznie wyjsc wieczorem na ulice
Kazde serce sie przelicza, kazdy rozum ksiegowany
Nie ma rady, nie ma rady, jestem za slaby na zmiany
Nawet sam za bardzo nie potrafie sie zmienic
To jest problem i czy mam jego zostawic?
Koronacja w telewizji w kazda estetyke trafia
To pytanie jest powazne - czy juz swiatem rzadzi mafia?
Czy tylko jego czescia, ale mniejsza czy wieksza
I czy lepszy jest kamuflaz gdy technike maja lepsza
Bowiem nie ma lepszych zrodel niz publiczne sa pieniadze
Ktory madry gangster by przepuscil lada taka okazje
Sie widownia nie krepuje tylko leci kodem nowym
Polityczno zawodowym, i sie, kurwa, czuje zdrowym
Gdy nozyce, ktore widze sie bez konca rozwieraja
To bogactwo daje tempo, biedni z tylu zostaja
Na widowni aplauz taki jakby laizdreip mat sotk
Czy to ci sie nie podoba ale to jedyny podzial
Liga mistrzow, liga mistrzow! - kto odpadnie ten zostaje
Nowe charty sie scigaja na wybiegu i rodzaje
Tych poscigow bezustannych to zaleza od kultury
Lecz element nowojorski jest wlasciwie wszystkim wspolny
To jest etos dominacji i nie bedziesz mial wakacji
I przynajmniej przez piec pierwszych lat nie mysl o prokreacji
Tutaj w firmie tego nie ma, to firmie zawadza
Kokaina sprawia, ze energia cie rozsadza
Mozesz stanac w szeregu juz gotowy do biegu, hej
Tlumy uczuc rugowane do zasady kupowania
Mozesz z domu nie wychodzic, a istote zamawiania
Zapodajesz internetem z przegladarka microsoftu
Co pieniedzy ma najwiecej, bogatego lotu wiecej
Koronacja w telewizji w kazda estetyke trafia
Jednak lepiej jest na zywo lecz nie kazdy to potrafi
Zawodowa pracownica laske milo zrobic moze
Po wyplacie juz jej nie ma i w jakim chcesz kolorze
Bowiem czas to jest pieniadzem i to wazne przykazanie
Zamiast tamtych dziesieciu niech w pamieci ci zostanie
A moze chcemy jeszcze?
Z trzecim czasem w calej stawce mozna jeszcze sie utrzymac
Ale z tylu za plecami daje czuc sie inna postac
Ktora ci na plecach siedzi i liczy na wypadek
Swiat pod rzadem mafii pelen wpadek jest i zagadek
Wypasieni konsumenci ktorych kazda nowosc kreci
Dla nich wszystkie te starania dla nich to sie wszystko kreci
Tylko troche ludnosci cos tam jeszcze produkuje
Cala reszta tylko usluguje oraz informuje
Wiek dwudziesty na finiszu przyprowadza wielkie nedze
Predzej, predzej, predzej, predzej, predzej, predzej!
Z moim zdaniem jak i z twoim juz nie bardzo da sie liczyc
Nie umiemy wypowiedziec tego co chcemy policzyc
Cyzcilop ymechc oc

Двадцатый век

Двадцатый век на финише, милая, несет большую беду,
Все быстрее гонит целое, может, я этого уже и не хочу.
С моим мнением, как и с твоим, дорогая, не очень-то считаются,
Мы не умеем высказать то, что хотим подсчитать.
Каждый министр — гангстер, вот итог всего этого,
Каждый гангстер — министр своей собственной деятельности.
Слуги стали господами и познали тайны,
Скажи быстро, как безопасно выйти вечером на улицу?
Каждое сердце подсчитывается, каждый разум учитывается,
Нет совета, нет совета, я слишком слаб для перемен.
Даже сам не очень-то могу измениться,
Это проблема, и должен ли я ее оставить?
Коронация по телевизору попадает в любую эстетику,
Это серьезный вопрос — милая, миром уже правит мафия?
Или только его частью, но меньше или больше,
И лучше ли камуфляж, когда у них техника лучше?
Ведь нет лучших источников, чем общественные деньги,
Какой умный гангстер упустил бы такую возможность?
Зрители не стесняются, а летят по новому коду,
Политико-профессиональному, и, блин, чувствуют себя здоровыми.
Когда ножницы, которые я вижу, бесконечно раскрываются,
Это богатство задает темп, бедные остаются позади.
В зале аплодисменты, словно лейздрейп мэт сотк,
Нравится тебе это или нет, но это единственное разделение.
Лига чемпионов, лига чемпионов! — кто выбывает, тот остается.
Новые борзые гонятся на беговой дорожке и виды
Этих непрерывных погонь зависят от культуры,
Но нью-йоркский элемент практически всем общий.
Это этос доминирования, и у тебя не будет каникул,
И по крайней мере, первые пять лет не думай о деторождении.
Здесь, в фирме, этого нет, это фирме мешает,
Кокаин заставляет энергию тебя распирать.
Можешь встать в строй, уже готовый к бегу, эй!
Толпы чувств сводятся к принципу покупки,
Можешь из дома не выходить, а суть заказа
Отправляешь через интернет с браузером Microsoft.
У кого денег больше, у того богаче полет,
Коронация по телевизору попадает в любую эстетику.
Однако лучше вживую, но не каждый это может.
Профессиональная работница может мило сделать ласку,
После выплаты ее уже нет, и в каком хочешь цвете.
Ведь время — деньги, и это важная заповедь,
Вместо тех десяти пусть эта останется в памяти.
А может, мы хотим еще?
С третьим временем во всем зачете еще можно удержаться,
Но сзади за спиной дает о себе знать другая фигура,
Которая сидит у тебя на спине и рассчитывает на случай.
Мир под властью мафии полон провалов и загадок,
Откормленные потребители, которых заводит любая новинка,
Для них все эти старания, для них все это вертится.
Только небольшая часть населения что-то еще производит,
Вся остальная только обслуживает и информирует.
Двадцатый век на финише несет большую беду,
Быстрее, быстрее, быстрее, быстрее, быстрее, быстрее!
С моим мнением, как и с твоим, уже не очень-то считаются,
Мы не умеем высказать то, что хотим подсчитать.
Cyzcilop ymechc oc