Lyrics and translation Kazior feat. Bonus RPK - Pit-bull

Pit-bull

Idę w górę skurwysyny jak drzwi Lamborghini
Całe życie miałem schody, teraz wbijam do windy
Teraz zbijam zawistnych, spiętych przez te zyski
Z biednej dzielnicy celuje na szczyty
Osiągam kolejne szczyty (ta, ta)
Uliczni himalaiści
Nie dla mnie mielizny, lecimy, lecimy
Nie ważne, czy chodzi o studio czy dealing
Nawet ślepy widzi, że depo ma skillsy
Stylówa z ulicy jak, kurwa, bandyci

Styl nie z tej ziemi no bo jest kosmiczny
Siła ambicji zabija przeciwnych
Słyszysz, słyszysz?
Siła ambicji zabija przeciwnych!
Oto powód zatłoczonej kostnicy
Jak zaklęty wiraż to leci drifting
Myślałeś, że spadnę, jednak się mylisz
Nie mam matury, mam geniusz uliczny
Mordo wiem, że odpadają liczni
Ale ja tu jestem nieliczny
To Kazior i Bonus, ostre koty
Lecimy do góry jak cena ropy

Atomowe bomby, a nie kurwa trotyl
Bomby jak Tysona, cios nokautujący
Jeżeli rap to dla ciebie narkotyk
Mów mi narcos, najlepsze sorty (najlepsze sorty, najlepsze sorty)
(Warszawa, Szczecin, Hermes, jedziemy...)

Idę w górę
Wpierdalam się w rap grę jak pitbull w kurę
Idę w górę, górę, górę
Za mną idą moi ludzie
Idę w górę, w górę, w górę
Tu, gdzie kroku byś nie uszedł
Idę w górę, w górę, w górę
To dla ulic i podwórek

Idę w górę
Wpierdalam się w rap grę jak pitbull w kurę
Idę w górę, w górę, w górę
Za mną idą moi ludzie
Idę w górę, w górę, w górę
Tu, gdzie kroku byś nie uszedł
Idę w górę, w górę, w górę
To dla ulic i podwórek

Wchodzę do bloku
To ten wieżowiec, stary i szary, dziesięciopiętrowiec
Pod PGR-em stoją menele
Plują pod siebie tracąc nadzieję
Znów czuję zapach jebanej hery
Tak było w czasach poprzedniej ery
To nie oaza tylko patola
Pamiątka z kiedyś, Warszawa Wola
Tu perspektywy były znikome
Podwórko stało się drugim domem
To retrospekcja, gdy byłem gnojem
O tym, co potem zaraz opowiem
Hip-hop mi wtedy dawał ostoje
Miałem marzenia, wałczyłem o nie (walczyłem)
Jak w oktagonie, Bonus przy mikrofonie
Zanim to jednak stało się prawdą
Musiałem tratwą przepłynąć bagno
Ja swoje życie wygrałem pasją
I nieustanną determinacją
Patrzę za plecy, widzę tych żuli
Co sami siebie tym syfem struli (ta, ta)
Ręce do góry!
Dumny, że jestem w stadzie pitbulli

Idę w górę
Wpierdalam się w rap grę jak pitbull w kurę
Idę w górę, górę, górę
Za mną idą moi ludzie
Idę w górę, w górę, w górę
Tu, gdzie kroku byś nie uszedł
Idę w górę, w górę, w górę
To dla ulic i podwórek

Idę w górę
Wpierdalam się w rap grę jak pitbull w kurę
Idę w górę, w górę, w górę
Za mną idą moi ludzie
Idę w górę, w górę, w górę
Tu, gdzie kroku byś nie uszedł
Idę w górę, w górę, w górę
To dla ulic i podwórek

Pit-bull

Je monte, fils de pute, comme les portes d'une Lamborghini
Toute ma vie, j'ai eu des escaliers, maintenant je prends l'ascenseur
Maintenant j'anéantis les envieux, coincés par ces profits
Du quartier pauvre, je vise les sommets
J'atteins de nouveaux sommets (oui, oui)
Les himalayistes de la rue
Pas de marécages pour moi, on vole, on vole
Peu importe qu'il s'agisse du studio ou du trafic
Même un aveugle voit que le dépôt a du talent
Un style de rue comme, putain, des bandits

Un style hors de ce monde, car il est cosmique
La force de l'ambition tue les adversaires
Tu entends, tu entends ?
La force de l'ambition tue les adversaires !
Voilà pourquoi la morgue est bondée
Comme un virage magique, ça dérape
Tu pensais que je tomberais, mais tu te trompes
Je n'ai pas de baccalauréat, j'ai un génie de la rue
Mec, je sais que beaucoup d'entre eux abandonnent
Mais je suis ici, l'un des rares
C'est Kazior et Bonus, des chats sauvages
On monte comme le prix du pétrole

Des bombes atomiques, pas de la dynamite de merde
Des bombes comme Tyson, un coup KO
Si le rap est une drogue pour toi
Appelle-moi narcos, les meilleurs lots (les meilleurs lots, les meilleurs lots)
(Varsovie, Szczecin, Hermès, on y va...)

Je monte
Je me lance dans le rap comme un pitbull sur une poule
Je monte, monte, monte
Mes gens me suivent
Je monte, monte, monte
Là où tu ne ferais pas un pas
Je monte, monte, monte
C'est pour les rues et les cours

Je monte
Je me lance dans le rap comme un pitbull sur une poule
Je monte, monte, monte
Mes gens me suivent
Je monte, monte, monte
Là où tu ne ferais pas un pas
Je monte, monte, monte
C'est pour les rues et les cours

J'entre dans l'immeuble
C'est cet immeuble, vieux et gris, un immeuble de dix étages
Sous le PGR, il y a des clochards
Ils crachent par terre, perdant tout espoir
J'ai encore le goût de la merde d'héroïne
C'était comme ça à l'époque précédente
Ce n'est pas un oasis mais un bordel
Un souvenir du passé, Varsovie Wola
Les perspectives étaient maigres ici
La cour est devenue un deuxième chez soi
C'est une rétrospective, quand j'étais un gamin
Je vais te parler de ce qui s'est passé ensuite
Le hip-hop m'a donné un refuge à l'époque
J'avais des rêves, je me battais pour eux (je me battais)
Comme dans l'octogone, Bonus au micro
Avant que cela ne devienne réalité
J'ai dû traverser le marais en radeau
J'ai gagné ma vie grâce à ma passion
Et une détermination constante
Je regarde derrière moi, je vois ces clochards
Qui se sont empoisonnés eux-mêmes avec cette merde (oui, oui)
Les mains en l'air!
Fier d'être dans une meute de pitbulls

Je monte
Je me lance dans le rap comme un pitbull sur une poule
Je monte, monte, monte
Mes gens me suivent
Je monte, monte, monte
Là où tu ne ferais pas un pas
Je monte, monte, monte
C'est pour les rues et les cours

Je monte
Je me lance dans le rap comme un pitbull sur une poule
Je monte, monte, monte
Mes gens me suivent
Je monte, monte, monte
Là où tu ne ferais pas un pas
Je monte, monte, monte
C'est pour les rues et les cours