Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - I Love Me

I Love Me

ある晴れた日に ぼくは見たよ
オレンジ色に光る宇宙船を
ベランダに降りてきて
聞いた事のない音楽で ぼくに言った

この星は I Love Me 誰も皆 I Love Me
潜めてる I Love Me 君もまだ I Love Me
知ってるよ I Love Me 哀しみの I Love Me
誰よりも I Love Me その次が I Love You

ドアが開いて 見つめあったよ
白く小さな羽根が綺麗
ひらひらと肩に乗り
見た事もない楽器で ぼくに言った

それだけじゃ I Love Me しなやかに I Love Me
今日もまた I Love Me 哀しみの I Love Me
誰も皆 I Love Me 隠してる I Love Me
そしてまた I Love Me それよりも I Love You

夕暮れが降りてきて 気がつけば西の空 消えていった...

この星は I Love Me 誰も皆 I Love Me
潜めてる I Love Me 君もまだ I Love Me
知ってるよ I Love Me 哀しみの I Love Me
誰よりも I Love Me 伝えてる? I Love You

それだけじゃ I Love Me しなやかに I Love Me
日が昇り I Love Me 日が沈み I Love Me
退屈な I Love Me 邪な I Love Me
そしてまた I Love Me それよりも I Love You

Я люблю себя

Одним солнечным днем я увидел,
Оранжевый, светящийся космический корабль.
Он приземлился на моем балконе
И незнакомой музыкой мне сказал:

На этой планете "Я люблю себя", все говорят "Я люблю себя",
Скрывая "Я люблю себя", ты тоже еще "Я люблю себя".
Я знаю, "Я люблю себя", печальное "Я люблю себя",
Больше всех "Я люблю себя", а потом "Я люблю тебя".

Дверь открылась, и мы встретились взглядами.
Белые, маленькие перья, такие красивые,
Плавно опустились мне на плечо.
Невиданным инструментом он мне сказал:

Только этим "Я люблю себя", гибко "Я люблю себя",
И сегодня снова "Я люблю себя", печальное "Я люблю себя".
Все говорят "Я люблю себя", скрывая "Я люблю себя".
И снова "Я люблю себя", но больше "Я люблю тебя".

Наступил вечер, и я заметил, как он исчез в западном небе...

На этой планете "Я люблю себя", все говорят "Я люблю себя",
Скрывая "Я люблю себя", ты тоже еще "Я люблю себя".
Я знаю, "Я люблю себя", печальное "Я люблю себя",
Больше всех "Я люблю себя", ты слышишь? "Я люблю тебя".

Только этим "Я люблю себя", гибко "Я люблю себя",
Восходит солнце "Я люблю себя", садится солнце "Я люблю себя",
Скучное "Я люблю себя", порочное "Я люблю себя".
И снова "Я люблю себя", но больше "Я люблю тебя".