Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - グッドタイミング

グッドタイミング

Good day 出かけようぜ
Good day 始めようぜ
この時をずっと待っていたんだ 屋根の上で

Good day 忘れようぜ
Good day 捨てちゃおうぜ
新しい太陽 次の百年 今がグッドタイミング

哀しみを笑わせて 喜びに涙をしよう
とどきそうでとどかない 一秒前ですらもうここにはない

諦めることでしか 見つからないこともあるさ
嬉しそうな君の目を もう一度見つめてたら思い出した

Good day 出かけようぜ
Good day 始めようぜ
新しい太陽 次の百年 今がグッドタイミング
始めようぜ 待っていたんだ
そう今がその時 絶好のタイミング

Bon moment

Bonne journée, partons
Bonne journée, commençons
J'attendais ce moment depuis si longtemps, sur le toit

Bonne journée, oublions
Bonne journée, jetons
Le nouveau soleil, le prochain siècle, c'est maintenant le bon moment

Faisons rire la tristesse, pleurons de joie
Si proche et pourtant si loin, même une seconde avant, ça n'est plus là

Parfois, on ne trouve quelque chose qu'en abandonnant
En regardant à nouveau tes yeux joyeux, je me suis souvenu

Bonne journée, partons
Bonne journée, commençons
Le nouveau soleil, le prochain siècle, c'est maintenant le bon moment
Commençons, j'attendais
Oui, c'est le moment, le moment idéal