スナフキン・ソング - Kazuyoshi Saito translation in German

スナフキン・ソング

そんなの知らなくていいさ
ハンパなバカになるからな
分かり切った事ばかり
知りたくもない事ばかり
人は言う

そんなのどうでもいいのさ
どんなに考えてみても
所詮この世は猿の夢の中
隣なんかは気にしないでいいのさ

本当はきっと
誰も知らないから
焦る事などないよね Tell me darling
言葉になんて
惑わされたりしないで 今日も行こう

所詮この世は猿の夢の中
矛盾だらけは君一人じゃないさ

今夜はちょっと...
涙が出るから...
抱きしめてくれないか? Oh, Please darling

朝にはきっと
忘れてるはずだから Hold me darling

答はずっと
昔からずっと
吹く風の中なのか? Tell me darling
あなたがきっと
わかってるはずだから
空へ行こう

Snufkin-Song

Das musst du nicht wissen
Sonst wirst du nur halb so klug
Es sind nur längst bekannte Dinge
Dinge, die ich nie wissen wollte
Die Leute reden

Das ist doch alles egal
Egal, wie sehr du nachdenkst
Am Ende ist diese Welt nur ein Affentraum
Kümmere dich nicht um die Nachbarn

Wahrscheinlich kennt
Niemand die Wahrheit
Also keine Eile, oder? Tell me darling
Lass dich nicht von
Worten verwirren, lass uns gehen

Am Ende ist diese Welt nur ein Affentraum
Nicht nur du voller Widersprüche

Heute Nacht bin ich...
Etwas wehmütig...
Hältst du mich bitte fest? Oh, Please darling

Morgen habe ich es
Bestimmt vergessen Hold me darling

Die Antwort war
Schon immer irgendwo
Im Wind verweht, oder? Tell me darling
Du verstehst das
Bestimmt schon längst
Lass uns fliegen