Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - テレパシー

テレパシー

きれいなあなたに名前をつけて
これから始まる新しい日々
波のない静かな海
穏やかなこの気持ち

どうしてあなたに触れてるだけで
こんなに悩みは消えていくのだろう
風のない静かな街
報われるこの気持ち

いつか話をしよう
どんな小さなことでも
白いテレパシーで
聞こえるあなたの言葉

きれいなあなたの名前を呼べば
静かに聞こえる穏やかなメロディ

Télépathie

Je te donnerai un nom, toi qui es si belle
Une nouvelle vie commence pour nous
Une mer calme sans vagues
Ce sentiment paisible

Pourquoi, juste en te touchant
Mes soucis disparaissent-ils autant ?
Une ville calme sans vent
Ce sentiment d'être récompensé

Un jour, nous parlerons
De tout, même des petites choses
Par une télépathie blanche
J'entends tes mots

Quand j'appelle ton beau nom
Une douce mélodie me parvient doucement