Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - ドライブ
これが灰になったら今日はもう寝よう
Si
cela
devient
des
cendres,
alors
allons
nous
coucher
aujourd'hui
ゆっくり夢の中で空までドライブ
Conduite
lente
jusqu'au
ciel
dans
un
rêve
部屋の鍵をかけてストーブ消して
Ferme
la
porte
de
la
pièce,
éteins
le
poêle
素晴らしい2,
3個の理想を掲げて
Établir
quelques
superbes
idéaux
だからBaby
一緒に行かないか?
Alors
Baby,
tu
ne
veux
pas
venir
avec
moi
?
Baby
そばにいておくれよ
Baby,
reste
à
mes
côtés
たくさんくだらない事二人でしたい
Il
y
a
tellement
de
choses
stupides
que
nous
voulons
faire
ensemble
誰にも邪魔なんかはさせたりしないから
Je
ne
laisserai
personne
nous
déranger
風邪はひかないようにセーター着て
Porte
un
pull
pour
ne
pas
attraper
froid
わずらわしい2、3個の現実は置いて
Laisse
de
côté
quelques
réalités
ennuyeuses
だからBaby
そばにいておくれよ
Alors
Baby,
reste
à
mes
côtés
Baby
都合いいかもしれないけど
Baby,
ça
pourrait
te
convenir
君が転んでもいい場所
今ならここに、ほら、あるから...。
Il
y
a
un
endroit
où
tu
peux
tomber
maintenant,
ici,
regarde...
.
これが灰になったら今日はもう寝よう
Si
cela
devient
des
cendres,
alors
allons
nous
coucher
aujourd'hui
今夜も夢の中へ
夢の中へと
Ce
soir
aussi,
dans
le
rêve,
dans
le
rêve
部屋の鍵をかけて目を閉じて
Ferme
la
porte
de
la
pièce,
ferme
les
yeux
今夜も夢の中へ
夢の中へ
Ce
soir
aussi,
dans
le
rêve,
dans
le
rêve
Baby
そばにいておくれよ
Baby,
reste
à
mes
côtés
Baby
ドライブに行こうよ
Baby,
allons
faire
un
tour
en
voiture
Baby
都合いいかもしれないけれど
Baby,
ça
pourrait
te
convenir
Baby
もう一度君に逢いたい
Baby,
je
veux
te
revoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.