Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - ドライブ

ドライブ

これが灰になったら今日はもう寝よう
ゆっくり夢の中で空までドライブ
部屋の鍵をかけてストーブ消して
素晴らしい2, 3個の理想を掲げて

だからBaby 一緒に行かないか?
Baby そばにいておくれよ

たくさんくだらない事二人でしたい
誰にも邪魔なんかはさせたりしないから
風邪はひかないようにセーター着て
わずらわしい2、3個の現実は置いて

だからBaby そばにいておくれよ
Baby 都合いいかもしれないけど

君が転んでもいい場所 今ならここに、ほら、あるから...。

これが灰になったら今日はもう寝よう
今夜も夢の中へ 夢の中へと
部屋の鍵をかけて目を閉じて
今夜も夢の中へ 夢の中へ

Baby そばにいておくれよ
Baby ドライブに行こうよ
Baby 都合いいかもしれないけれど
Baby もう一度君に逢いたい

Поездка

Когда это догорит дотла, сегодня я уже пойду спать.
Неспешно, во сне, прокачусь до самого неба.
Закрою дверь в комнате, выключу печку,
Выдвину пару-тройку замечательных идей.

Так что, малышка, не хочешь поехать со мной?
Малышка, останься рядом.

Хочу сделать с тобой много всяких глупостей.
Никому не позволю нам помешать.
Надень свитер, чтобы не простудиться.
Оставим позади пару-тройку надоедливых реалий.

Так что, малышка, останься рядом со мной.
Малышка, возможно, это эгоистично с моей стороны,

Место, где ты можешь упасть, не боясь, сейчас здесь, вот оно…

Когда это догорит дотла, сегодня я уже пойду спать.
И этой ночью – в мир снов, в мир снов.
Закрою дверь в комнате, закрою глаза,
И этой ночью – в мир снов, в мир снов.

Малышка, останься рядом со мной.
Малышка, поедем кататься.
Малышка, возможно, это эгоистично с моей стороны,
Малышка, я хочу увидеть тебя снова.