Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - ハミングバード

ハミングバード

「やってらんねー」なんて言うな
そりゃ奴等ズルいけど まだ負けたわけじゃないぜ
僕が歩いた道は まだ最初の方で
おしまいじゃなかった

ハミングバード はばたいてくれ 狭い鳥籠 壊してしまえ!
ハミングバード 飛べ! この心から 春の空まで

ハミングバード はばたいてくれ 嘘も本当もごちゃ混ぜのまま
ハミングバード 飛べ! 見てきてくれよ 間違っていないと

「やってらんねー」なんて言うな
そりゃ外は寒いけど 楽しんだ奴の勝ちさ
ひとこと言ってやれ「ざまあみろ!」と
あの日の僕に

Колибри

«Всё достало!» — не говори так, милая.
Да, эти ребята хитрые, но мы еще не проиграли.
Мой путь только начинается,
это еще не конец.

Колибри, взмахни крыльями, разбей эту тесную клетку!
Колибри, лети! Из моего сердца — до самого весеннего неба.

Колибри, взмахни крыльями, пусть ложь и правда смешаются в вихре.
Колибри, лети! Убедись, что я не ошибаюсь.

«Всё достало!» — не говори так, милая.
Да, снаружи холодно, но побеждает тот, кто получает удовольствие.
Скажи им: «Получите!»
Скажи это тому мне, из прошлого.