Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
バカにすんなよ!
Verarsche mich nicht!
バカにすんなよ!
バカにすんなよ!
Verarsche
mich
nicht!
Verarsche
mich
nicht!
58年レスポール
今じゃなんと五千万円!
58er
Les
Paul,
heute
fünfzig
Millionen
Yen!
投資目的で買いあさる
IT長者は飾るだけ
IT-Tycoons
kaufen
sie
als
Investition,
nur
zur
Dekoration
アタシは雑用係じゃねー
オマエの秘書でもねー
Ich
bin
kein
Mädchen
für
alles,
nicht
deine
Sekretärin
給料上げろよケチ社長
自分でやりな!
Mehr
Gehalt,
du
geiziger
Chef!
Mach’s
doch
selbst!
CDが売れねー
配信で済まそう
CDs
verkaufen
sich
nicht?
Lass
es
einfach
Streaming
sein
音質なんかはほっとけ
どうせ誰にもわかりゃしねー
Wer
kümmert
sich
um
Klangqualität?
Merkt
eh
keiner
was
CDはいらねー
邪魔になるだけ
CDs
sind
unnötig,
nur
im
Weg
泥棒サイトへ波乗り
クリック!
ダウンロード
Surf’
auf
Piratenseiten,
Klick!
Download!
バカにすんなよ!
バカにすんなよ!
Verarsche
mich
nicht!
Verarsche
mich
nicht!
前厄
本厄
後厄
七五三
冠婚葬祭
Unglücksjahre,
Shichi-Go-San,
Hochzeiten,
Beerdigungen
税金免徐
おかげで神主メルセデス
Steuerbefreiung,
deshalb
fährt
der
Priester
Mercedes
その機種はもう古い
それには対応してません
Dieses
Modell
ist
veraltet,
dafür
bieten
wir
keinen
Support
修理するにも
もうその部品はございません
Selbst
zur
Reparatur—die
Ersatzteile
gibt’s
nicht
mehr
バカにすんなよ!
バカにすんなよ!
Verarsche
mich
nicht!
Verarsche
mich
nicht!
マスコミが悪い
テレビが言ってる
Die
Medien
sind
schuld,
sagt
das
Fernsehen
いや
いや...
おまえがそうだろ!
Nein,
nein...
du
bist
es
doch!
電車はダメ
飛行機もダメ
タクシーもダメ
レストランもダメ
Züge?
Nein.
Flugzeuge?
Nein.
Taxis?
Nein.
Restaurants?
Nein.
売ってるけどダメ
タバコは家で吸いましょう
Verkauft
wird’s,
aber
rauch
deine
Zigarette
zu
Hause!
徴収は義務です
支払いはそのうちに...
Steuern
zahlen
ist
Pflicht,
bezahlt
wird...
irgendwann
さあ
皆さんとご一緒に
美しい国!
Auf
geht’s,
lasst
uns
gemeinsam
ein
schönes
Land
schaffen!
バカにすんなよ!
バカにすんなよ!
Verarsche
mich
nicht!
Verarsche
mich
nicht!
バカにすんなよ!
バカにすんなよ!
Verarsche
mich
nicht!
Verarsche
mich
nicht!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kazuyoshi Saito
Attention! Feel free to leave feedback.