Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - リズム

リズム

心は何で動くのだろう
心はどうやって鍛えりゃいい
九月になって思い出す
あの晴れた日をもう一度

リズムに乗ってもう一度

やぶれかぶれ べそまみれ
あの晴れた日を濡らさないで
くだらないと言わないで
「基準は愛だ」って君の目

リズムに乗っていこう リズムに乗っていこう 君と

心は何で動くのだろう
心はどうやって鍛えりゃいい
哀しみなんて吹き飛ばせ
もうすぐ君の出番だぜ
もうすぐ君の出番だぜ
「基準は愛だ」って君の目

Rythme

Qu'est-ce qui fait battre ton cœur ?
Comment l'entraîner ?
Septembre arrive, et je me souviens
De ce jour ensoleillé, je veux le revivre encore une fois

Au rythme de la musique, encore une fois

Déchiré, en larmes
Ne laisse pas ce jour ensoleillé se noyer
Ne dis pas que c'est insignifiant
Tes yeux me disent "L'amour est la base"

Au rythme de la musique, allons-y, au rythme de la musique, avec toi

Qu'est-ce qui fait battre ton cœur ?
Comment l'entraîner ?
Fuis la tristesse, oublie-la
Bientôt, ton heure viendra
Bientôt, ton heure viendra
Tes yeux me disent "L'amour est la base"