Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - ロケット

ロケット

恋してる いつだって
そんな肝心なこと忘れかけていたよ
何してる時だって 君は頭の中の片隅に居たよ
この続きを Baby
見に行こうぜ Baby
泣かないでよ Baby
街中が暗くなって あおむけに猫が眠る頃
からまった指と指 そのままで
あの虹にいこう 飛ぼう
大きくなったこのロケット
耐えきれなくて もう破裂しそう
恋してる いつだって
こんな単純なこと忘れかけていたよ
あまりにも近くって こんな簡単なこと忘れかけていたよ
キスをしよう Baby
抱き合うのさ Baby
その先まで Baby

Fusée

Je t'aime, toujours
J'avais presque oublié cette chose essentielle
Tu étais toujours dans un coin de mon esprit, quoi que je fasse
Continuons, mon amour
Allons-y, mon amour
Ne pleure pas, mon amour
Quand la ville s'assombrit et que les chats dorment sur le dos
Nos doigts entrelacés, comme ça
Allons vers cet arc-en-ciel, envolons-nous
Cette fusée qui a grandi
Je ne peux plus la contenir, elle va exploser
Je t'aime, toujours
J'avais presque oublié cette chose si simple
J'avais presque oublié cette chose si simple, parce que tu étais si près
Embrasse-moi, mon amour
Enlaçons-nous, mon amour
Jusqu'au bout, mon amour