Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - 嫌いになれない

嫌いになれない

何故の旅人 終着駅は何処?
大人になれない ナルシスト
一人は寂しくて 二人じゃ窮屈で
傷付けるばかりの エゴイスト

しゃがんでレールの音を聞いた
聞こえない 耳が冷たい ただそれだけ...

Un お前の写真 Un ポケットの中

これは愛情? それともただの情?
君を嫌いになれない

想い出 それってそんなに重要?
笑って 迎える朝を乗せて走れ

Un お前の写真 Un 笑ったまんま

これは愛情? それともただの情?
君を嫌いになれない
これは愛情? それともただの情?
君を嫌いになれない

Je ne peux pas te détester

Pourquoi ce voyageur ? Où est sa gare d'arrivée ?
Je ne peux pas devenir un adulte, un narcissique
Seul, je suis triste, mais à deux, je suis à l'étroit
Je suis un égoïste qui ne fait que blesser

Je me suis accroupi et j'ai écouté le bruit des rails
Je n'entends rien, mes oreilles sont froides, c'est tout...

Un ta photo Un dans ma poche

Est-ce de l'amour ? Ou juste de la compassion ?
Je ne peux pas te détester

Des souvenirs, est-ce si important ?
Souris, laisse-moi courir avec le matin qui arrive

Un ta photo Un tu souris encore

Est-ce de l'amour ? Ou juste de la compassion ?
Je ne peux pas te détester
Est-ce de l'amour ? Ou juste de la compassion ?
Je ne peux pas te détester