Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - 彼女

彼女

屋上に寝そべって 月と話しをしてた
もうすぐよく見えるよ 夕暮れに囁いた
君に聞きたい事が 一つあるけどいいかい?
今も彼女が好きだ
ねぇ、君はどう思う?

毎日ため息ばかり ついて暮らしてた
気付かなかった 彼女涙してた事
君のようにやさしく 照らしてあげてたら
まだ僕のそばに居たかなぁ

少し寒くなったね
上着を取ってくるよ
さっき買ったばかりの ワインも一緒に
僕には聞こえない あの日のさよならが 聞こえない

毎日ため息ばかり ついて暮らしてた
気付けなかった 彼女涙してた事
君のようにやさしく 照らしてあげてたら
まだ僕の胸に居たかなぁ
少ししゃべりすぎたね

君も少し紅いね
屋上の片隅で 想い出が揺れてる
もうすぐ夜が明けるよ 君も消えてしまうね
今夜は楽しい事 話せたらいいね

Она

Лежа на крыше, говорил с луной,
Скоро станет лучше видно, шептал я в сумерках.
Хочу кое-что спросить, можно?
Я до сих пор люблю ее.
Скажи, что ты думаешь?

Целыми днями я только и делал, что вздыхал,
Не замечал, что она плакала.
Если бы я, как ты, освещал ее своим теплом,
Может, она бы все еще была рядом?

Стало немного прохладно.
Я принесу куртки.
И вино, которое только что купил.
Я не слышу того прощания, не слышу.

Целыми днями я только и делал, что вздыхал,
Не замечал, что она плакала.
Если бы я, как ты, освещал ее своим теплом,
Может, она бы все еще была в моем сердце?
Кажется, я слишком много говорю.

Ты тоже немного покраснела.
В углу крыши колышутся воспоминания.
Скоро рассвет, и ты исчезнешь.
Хорошо бы сегодня поговорить о чем-нибудь приятном.