Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - 愛に来て

愛に来て

雨降る夜には あなたといたい
晴れてる朝でも あなたといたい

どうして? なんて野暮なことは聞かないで
ただ好きなのよ 理由なんてない

会いに来て 会いに来て
あなたがいなけりゃ 眠れやしない
会いに来て 会いに来て
恋なんてカミナリ 避けらんない

夢の中でも あなたといたい
仕事をしてても あなたといたい

いいことあったでしょ? って よく言われるの
綺麗になったって 今が好き

会いに来て 会いに来て
あなたがいなけりゃ あたしじゃない
会いに来て 会いに来て
恋なんてカミナリ シビレちゃう

アイツの事なんて 忘れちゃったよ
寂しい悪魔も死んじゃった

会いに来て 会いに来て
昨日はいらない 今が好き
愛に来て 愛に来て
恋なんてカミナリ うずいちゃう

Приди ко мне с любовью

Дождливой ночью хочу быть с тобой,
Солнечным утром хочу быть с тобой.

Не спрашивай «почему?», это глупо,
Просто люблю тебя, без всякой причины.

Приди ко мне, приди ко мне,
Без тебя не могу уснуть.
Приди ко мне, приди ко мне,
Любовь, как молния, не уйдешь.

Даже во сне хочу быть с тобой,
Даже на работе хочу быть с тобой.

Мне часто говорят: «У тебя что-то хорошее случилось?»
«Ты похорошела» - сейчас мне нравится, как я выгляжу.

Приди ко мне, приди ко мне,
Без тебя я не я.
Приди ко мне, приди ко мне,
Любовь, как молния, ошеломляет.

Я забыла о нем,
Одинокий дьявол умер.

Приди ко мне, приди ко мне,
Вчерашний день не нужен, мне нравится сейчас.
Приди ко мне с любовью, приди ко мне с любовью,
Любовь, как молния, крутит меня.