Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - 社会生活不適合者

社会生活不適合者

一人じゃ切符も買えない
社会生活不適合者
自分の住所もよくわからない
社会生活不適合者
アレをやってりゃ気分は最高
社会生活不適合者
誰より自分がカワイイのさ
社会生活不適合者
死んだ方が世の中のためさ
でもそんな予定など死んでもない
文句の数だけは人一倍
おまえの話など右から左
楽しくないから今日はやめた
社会生活不適合者
面白くないから今日はやめだ
社会生活不適合者
何様 俺様 そこのけ どけ
社会生活不適合者
一人じゃ時間も守れない
社会生活不適合者
｢反省｣なんか俺の辞書にない
ふさぎこむ理由は何処にもない
勘違いだけは人一倍
笑って生きるのさ それの何が悪い!
何をそんなに怒っているの?
社会生活不適合者
キレイなものに出会いたいだけ
社会生活不適合者
俺は世の中が嫌いじゃない
ふさぎこむ理由は何処にもない
頭の中の夢こそ現実
笑って生きるのさ それの何が悪い!

Personne inadaptée à la vie en société

Je ne peux même pas acheter un ticket tout seul
Personne inadaptée à la vie en société
Je ne connais même pas bien mon adresse
Personne inadaptée à la vie en société
Si je fais ça, je me sens au top
Personne inadaptée à la vie en société
Je suis plus beau que tout le monde
Personne inadaptée à la vie en société
Le monde serait meilleur si j'étais mort
Mais je n'ai pas prévu de mourir
J'ai plus de reproches que personne
Tes mots me passent au-dessus de la tête
Je n'ai pas envie de m'amuser aujourd'hui, alors j'arrête
Personne inadaptée à la vie en société
Je n'ai pas envie de m'amuser aujourd'hui, alors j'arrête
Personne inadaptée à la vie en société
Qui te prends-tu pour ? Moi, je suis le patron, dégage
Personne inadaptée à la vie en société
Je ne peux même pas respecter les horaires tout seul
Personne inadaptée à la vie en société
Le mot "remords" n'existe pas dans mon dictionnaire
Je n'ai aucune raison de me morfondre
Je me fais des illusions comme personne
Je ris et je vis, c'est quoi le problème !
Pourquoi tu t'énerves autant ?
Personne inadaptée à la vie en société
J'ai juste envie de rencontrer quelque chose de beau
Personne inadaptée à la vie en société
Je n'ai pas de haine pour le monde
Je n'ai aucune raison de me morfondre
Mes rêves sont ma réalité
Je ris et je vis, c'est quoi le problème !